提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙晚年困居时所作,借灯下独坐抒发穷愁潦倒、壮志难酬之悲,并流露归隐苕溪、效仿前贤的渴望。
译文
老马识途本可自豪,如今却只觉羞愧;寒灯冷砚相伴,照见我无尽的穷困忧愁。
著书立说不指望儿孙诵读传承;回到家中,又何时能与妻子商量生计?
赤脚踏鲲的豪情恐怕只是虚妄空许;短衣射虎的壮举只怕从此永远停休。
谁能像当年的襄阳太守那样,赐予我苕湖十顷秋水以安度余生?
注释
老马知涂:典出《韩非子》,喻阅历丰富者能辨方向,此处反用其意,自叹年老无成。
从儿读:指著作被后世或子孙传诵,暗含对身后名的绝望。
赤脚踏鲲:化用《庄子》意象,喻指超越世俗的宏大志向与狂放气概。
短衣射虎:典出李广射虎事,象征建功立业的武勇抱负。
浪许:徒然许诺,意为空想、不切实际。
襄阳守:指晋代山简镇守襄阳时纵酒游乐之事,代指洒脱自在的隐居生活。
苕湖:即苕溪,在今浙江湖州,为历代文人向往的隐逸胜地。
赏析
全诗以“寒灯冷砚”起兴,奠定凄清基调。颔联直陈著书无人继、家事无可谋的双重困境,将文人价值失落与生活窘迫交织呈现。颈联巧用典故,“踏鲲”“射虎”两个雄奇意象与“浪许”“长休”形成强烈反差,以昔日壮志反衬今日颓唐,极具张力。尾联借山简乞湖之典,将归隐愿望具象化为“十顷秋”,既含蓄典雅,又饱含对现实无奈的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。