提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙赠临安友人之作,借感叹世态炎凉与自身壮志难酬,赞颂友人高洁品格,抒发对时光虚度、侠骨难寻的深沉悲慨。
译文
洁白的丝线沾染尘埃变成了黑色,老人的双鬓再也无法恢复乌黑。
世俗小人翻手之间便趋炎附势,只有你的心志比霜雪还要纯洁。
破窗下野草茂盛,风雨交加倍感寒冷,梦中游历京城却有猛虎把守关隘。
对着酒肴如枯鱼般落泪溅湿砧板,雄剑在夜里悲鸣,铜锈已然干涸。
二十岁离家时容颜已经憔悴,春心默默不语唯有琴弦能解心意。
借你的古镜涂抹脂粉,只能含着羞耻在闺房中独自对雨哭泣。
青天从中裂开世间多有坎坷不平,少年们骑着骏马衣裘华美如流星闪过。
千金也无处买到真正的侠义风骨,徒然感叹岁月流逝空负了峥嵘志向。
注释
素丝:白丝,喻指原本纯洁的心性或操守。
翻手:形容态度变化极快,典出杜甫“翻手作云覆手雨”。
帝乡:指京城临安,暗喻朝廷或仕途。
枯鱼:比喻处境困厄、身心憔悴之人。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的器皿,此处代指酒席。
铅华:妇女化妆用的脂粉,此处借喻掩饰愁容或强作欢颜。
裘马:轻暖的皮衣和肥壮的骏马,形容富贵豪奢的生活。
侠骨:刚正不屈、重义轻利的豪杰气概。
赏析
全诗以素丝化墨起兴,对比俗儿炎凉与友人霜雪之心,凸显知己可贵。中段融梦境与现实,破窗寒雨与雄剑夜吼交织,将困顿境遇与未灭壮怀具象化,极具张力。“枯鱼对酒”“含羞独泣”等句以婉曲笔法写男儿悲愤,沉郁动人。尾联直斥世道不平,叹千金难买侠骨,将个人失意升华为对时代精神沦丧的叩问,苍凉激越,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。