提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙所作七言古诗,生动描绘了一场酣畅淋漓的醉饮场景。全诗以酒为媒,展现诗人忘却荣辱、狂放不羁的真性情,兼具生活情趣与艺术张力。
译文
是谁传授的酿酒方法竟如此美妙,我接连饮下数杯仍赞不绝口。
片刻之间便忘却外物也忘却自我,世间的是非荣辱再也无法加身。
孩童们跟随着拍手欢笑,老翁醉倒了被搀扶着回家。
平生老友赵半刺,派人骑马折来园中鲜花相赠。
饮酒无需旁人劝勉,夜色已深月亮也将西斜。
头巾倒戴独自起舞,笛声合着节拍鼓敲三下。
醉意陶然自得于心,小侍女在旁梳着双髻陪伴。
催促她磨墨备好纸笔,满幅狂草如飞龙走蛇般挥洒。
妻子说你醉了应当停止,明日酒醒后难道不会惭愧吗?
注释
乃尔:竟然如此,表示赞叹
须臾:片刻,极短的时间
阿翁:老年男子的自称或尊称
赵半刺:指友人赵某,“半刺”为州郡佐官别称
遣骑:派遣骑马的使者
夜如何其:语出《诗经》,感叹夜已深沉
接䍠:古代一种白色头巾,倒著即反戴,形容醉态狂放
三挝:敲击三下,挝为击打之意
陶陶兀兀:形容醉酒时和乐自得、浑然忘我的状态
双髻丫:少女梳的双发髻,代指年幼侍女
大草:狂草书法,笔势奔放连绵
赏析
此诗以白描手法勾勒醉态,语言质朴而气韵生动。“须臾忘物亦忘我”直抒超脱尘俗之志,将酒醉升华为精神解放。诗中儿童拍掌、小姬磨墨、妻子嗔劝等细节,使狂放不失温情,极具生活气息。倒著接䍠、满幅龙蛇等意象,既承袭魏晋名士风度,又彰显诗人书画才情。结尾以妻语收束,在狂逸中注入理性反思,形成情感张力,展现了宋人醉酒诗中少见的真率与自省并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。