诗词大全 名家 朝代 专题 名句

续薄薄酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代敖陶孙续写苏轼《薄薄酒》之作,承袭原作旷达旨趣,以对比手法抒发安贫乐道、鄙弃功名富贵之志,表达对世俗荣枯无常的深刻洞察与归真返璞的人生追求。

译文

淡薄的水酒,胜过清苦的斋菜素食。 粗糙的布衣,胜过没有短袄御寒。 丑陋的妻子或不好的妾室,也胜过孤身一人无依无靠。 在道路上呵斥行人、驱赶高车显贵,哪里比得上醉后挽臂同行、互相搀扶归家? 戴着高冠束着腰带谈论唐虞盛世,哪里比得上在北窗下披散头发、抚腹闲适地梳理心绪? 金杯与瓦盆中的酒本质一样,吃芹菜也差不多可以代替雕胡饭。 即便以尧孔为名号互相称呼,百年之后也不过如蝼蚁般同归坟墓。 早上还是卿相晚上就成了匹夫,荣华转瞬即逝如同沟中枯木。 锥子锋利未必就比椎子愚钝贤明,左圆右方的计较不过是徒劳琐碎。 不如对着丑妻喝三杯浊酒,看她荆钗布裙的模样也觉得娇媚可爱。

注释

薄薄酒:味淡的酒,喻指简朴生活。 襦:短衣,短袄。 鳏孤:无妻或丧妻的男子与孤儿,泛指孤独无依者。 叱涂呵道:权贵出行时呵斥路人、清理道路以示威仪。 连臂:手挽手,形容亲密无间。 巍冠束带:高耸的帽子和束紧的衣带,指官员装束。 商唐虞:商讨尧舜时代的治世之道,代指仕途政务。 北窗散发:典出陶渊明,喻指隐居闲适、不拘礼法的生活。 千爬梳:反复梳理,此处引申为整理心绪、自得其乐。 雕胡:菰米,古代视为珍馐美味。 丘墟:坟墓,废墟。 青黄:指草木由青转黄,喻时光短暂或荣枯变化极快。 蚤:通“早”。 椎愚:椎子笨拙,与“锥利”相对,喻指质朴愚拙之人。 区区:微小、琐碎貌。 荆钗布裙:以荆枝作钗、粗布为裙,形容妇女服饰朴素,亦指贫贱之妻。

赏析

全诗运用密集对比与排比句式,将世俗荣华与朴素生活逐一对照,语言质朴而意蕴深沉。诗人借“金樽瓦盆酒如一”“百年蝼蚁同丘墟”等句揭示富贵虚幻、人生平等的哲理,批判功名利禄的虚妄。结尾“不如浊酒三杯对丑妇”以反俗审美收束,化丑为美,彰显超越外在形貌的真挚情感与安贫乐道的精神境界。艺术上承苏轼旷达之风,又融入宋诗理趣,于俚俗中见深致,体现了宋代士人对生命本真的执着追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品