提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙继苏轼《薄薄酒》后的和作,借咏薄酒丑妇抒发安贫乐道、鄙弃富贵险恶之志,以质朴语言寄寓深刻人生哲理与归隐情怀。
译文
淡薄的水酒,能保全我的天然本性。
容貌丑陋的妻子,能助我延年益寿。
破旧的丝帛粗布衣裳,穿在身上形体舒便。
辛苦著书堆满屋椽,哪里比得上城外二顷桑麻田?
弯腰执笏耸肩逢迎权贵,哪里比得上八尺方床任我横卧安眠?
左边是利剑锋芒右边是鼎镬刑具,劝你退步谦让莫争先后。
用斗量明珠视钱如土,郿坞未成董卓肚脐已被点燃。
十位美人围坐争宠献媚,绝缨灭烛只闻腥膻秽气。
农家丑妇发髻半梳不整,白头到老只有丈夫怜惜。
劝您莫嫌酒薄不要生气,御赐尊荣往往暗藏杀机。
力小任重倾覆鼎食古有明训,食鲑三九本非真贫乃是贪欲所致。
并非酒味淡薄,而是人心刻薄。
并非妻子丑恶,而是人品恶劣。
不如饮三杯浊酒呼唤丑妻,一同在田野间跳起赛神舞。
注释
全吾天:保全自然天性,不受世俗污染。
引吾年:延长寿命,指心境平和无忧故能长寿。
败缯:破旧丝织品。
敛板:手持笏板恭敬行礼,形容官场卑屈之态。
高鸢肩:耸起肩膀如鸢鸟,形容谄媚逢迎的丑态。
剑铓:剑锋,喻指政治斗争中的凶险。
鼎耳:鼎之两耳,代指烹人之刑具或高位重器。
却步行相先:退后一步让人先行,喻不争权夺利。
埒编钱:将成串铜钱等同视之,形容极度奢靡。
郿坞:东汉董卓所筑堡垒,后卓被杀焚尸点灯。
连蜎:女子姿态柔美婉曲貌。
绝缨灭烛:典出楚庄王宴臣事,此处反用指权贵家淫乱秽行。
眉半栉:头发半梳,形容农妇朴素不事妆饰。
尚方赐尊:皇帝赏赐的酒器,喻指伴君如伴虎的恩宠。
覆𫗧:鼎中食物倾覆,喻力不胜任而致祸败。
食鲑三九:泛指珍馐美味,谓贪图口腹并非真贫乃心贫。
赛神舞:民间祭祀神灵时的舞蹈,象征淳朴自在的生活。
赏析
此诗承苏轼遗韵而更具批判锋芒,艺术上善用对比手法,将官场险恶与田园安宁、权贵奢淫与农家真情并置,形成强烈反差。语言质朴近乎口语,却蕴含深沉哲理。“酒不薄,人自薄;妻不恶,人自恶”四句翻出新意,直指世风浇薄源于人心而非外物,堪称警策。全诗情感由愤世转向超然,末句“共作原头赛神舞”以民俗意象收束,既是对薄酒丑妇生活的诗意升华,亦彰显诗人挣脱名利枷锁、回归生命本真的精神追求,在宋诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。