提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙途经月华道时所作,借描绘山行所见奇景与江峡险势,抒发对自然山水的沉醉及对权贵不知真趣的感慨,表达归隐林泉、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
清晨天刚亮便起身下床,为你奉上一钵曹溪禅茶。
山中老卢禅师安然无恙,为我洗去清醒时的狂态。
问你江上航行看到了什么,今日偶然才识得山的真面目。
群峰彼此也互不相知,低洼者似欲逃避,高峻者似欲争献。
低逃高献又能如何呢?小草与远志原本同属一科。
时运来时便随喜化作云雨,不来时便怀抱烟霭休憩于山岩。
老人在山中究竟消磨何物?只愿将身心骨骸都托付于此。
手托下巴独自支撑凝望不已,万马奔腾般的山势倏忽而过。
贵人只听宫门上的环佩声,何曾听过一片树叶在冰滩上怒吼?
转头便下行穿过贞阳峡,岭上猿猴举臂招呼我归来。
回到海边生活也不差,手持酒杯螃蟹夸耀这是至极之乐。
明日遥望碧色林峦,依旧有朱红楼栏映照着城郭。
注释
善财:佛教中善财童子,此处代指虔诚求道或访友之人
曹溪香:指曹溪六祖慧能道场的茶或水,喻禅味清净
老卢:指唐代禅宗六祖慧能,俗姓卢
醒而狂:清醒时反而显得狂放不羁,需禅意洗涤
邂逅:不期而遇,偶然
漥者:低洼之处,指低谷山峰
危欲献:高耸险峻的山峰似要争相呈现
小草远志:中药名,根为远志,叶为小草,喻同一事物因境遇不同而有异名
抱蔼:怀抱山中云雾烟霭
岩阿:山岩弯曲隐蔽处
消底物:消磨什么东西,指在山中寄托精神
接颐:手托下巴,形容凝神专注之态
宫门镮:宫殿门上的兽面衔环,代指权贵奢华生活
一叶吼冰滩:树叶落于冰滩发出的声响,喻自然细微真趣
贞阳峡:地名,在今广东境内
持螯:手持蟹螯饮酒,典出《世说新语》,喻名士风流旷达
赏析
此诗以禅理入山水,构思新奇。“群峰亦自不相知”四句赋予山峦人格化动态,以“小草远志”典故暗喻万物齐一、穷达随缘的哲思,极具理趣。诗中对比贵人只闻宫环不识冰滩叶吼,批判权贵远离自然真趣,凸显诗人对山林野逸的深情。结句“把酒持螯”化用魏晋风度,将归隐之乐具象化,末联以朱栏城郭收束,在出世与入世间达成审美平衡,语言清峭而不失温润,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。