提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙漂泊荆溪时所作,借写舟中风雨夜泊之景,抒发江湖流离、老病孤愁的深沉感慨,展现乱世文人颠沛困顿的真实生存状态。
译文
船头月色昏沉,浓云密布难以穿行,转眼之间光阴竟流逝得如此迅疾。
茫茫江湖竟无一处可容狂风施展威势,身上短蓑衣被风吹得如胡旋舞般翻飞。
只得拖着衰老多病的身躯蜷缩于孤舟之中,碧绿的江水仿佛也因人愁苦而生出白头波浪。
五更时分船栏内鹅鸭受惊纷乱鸣叫,老渔翁拍着肚皮起身筹划长久的生计。
注释
浑:昏暗不明貌
遽:迅速,忽然
胡旋舞:唐代西域传入的旋转舞蹈,此处喻蓑衣在风中剧烈翻卷之态
阑:同“栏”,指船上的围栏
画肚:以手抚摩或拍打腹部,古人常以此动作表示思虑谋划
长算:长远的打算或生计筹划
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻。“短蓑遗作胡旋舞”以舞姿状风物,化凄苦为奇趣;“碧波为人生白头”移情于景,将水浪白沫与人之白发互喻,极具感染力。全诗由景入情,从自然风雨写到身世飘零,再至五更禽乱、渔翁谋生,层层递进地刻画出江湖羁旅的艰辛。诗中既有对时光飞逝、老病无助的悲叹,又通过老渔翁“起长算”的细节,透出底层人物在困厄中顽强求生的韧性,情感沉郁而不失真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。