诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送舅氏行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代敖陶孙送别舅父之作,借秋景与典故抒发依依惜别之情,兼赞舅氏归隐之志,体现宋人送别诗中情理交融、用典贴切的典型风格。

译文

迎面飞过的鸿雁离去还未多远, 手挽官柳枝条不忍其被拖曳分离。 还家后定会笑谈那贫贱相守的扊扅曲, 逆流而上时初听船夫欸乃的摇橹歌。 携浊酒拜访邻里互通音讯问候, 青灯下夜话家常倍感安宁平和。 陆机陆云兄弟也曾谋划东归之日, 可曾理解沧浪水清濯缨、垂钓披蓑的隐逸真趣?

注释

宾鸿:指秋季南飞的大雁,常喻离别或信使 揽袪:拉住衣袖,古人表示挽留或惜别的动作 官柳:官府道旁所植柳树,折柳赠别为古俗 扊扅曲:典出百里奚妻以门闩作炊之事,喻夫妻患难与共 欵乃:同“欸乃”,象声词,形容摇橹或划船之声 通问讯:传递消息、互相问候 惬平和:内心感到安适宁静 机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处借喻舅氏 沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指隐逸江湖的生活 钓蓑:钓鱼时所披蓑衣,代指隐居垂钓生涯

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“宾鸿”“官柳”勾勒秋日送别图景,“不胜拖”三字将不舍之情具象化。颔联巧用“扊扅曲”赞舅氏夫妇情深,又以“欸乃歌”点明水路行程,视听结合。颈联转写归家后邻里温情与青灯夜话,平淡中见真淳。尾联借陆机兄弟东归典故,反问是否真解沧浪隐趣,既含对舅氏归隐的赞许,又暗寓仕隐抉择的深沉思考,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品