提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙为送别张长官东归所作。诗中追忆张氏任内治绩与刚正品格,抒发深厚情谊,并勉励其归乡后珍重名节、静待诏命再起,兼具惜别之情与仕途箴规。
译文
劝您稍作停留再饮一杯酒,三年共事仿佛一日般短暂。
春风和煦吹拂着桃李,雨露丰沛滋润了麻桑。
路旁送别的箫鼓声不要悲切凄咽,使君您平生面色如铁般刚毅。
衡量您本是台阁重臣的栋梁之才,却像千里马被缰绳困缚于地方。
此前百姓因灾荒生疮痍,您亲手抚慰诊治随症施治。
州府征敛财物由您督办,运输缴纳从未延误期限。
诸位郎官本是丰年美玉,谁能在荒年等待储备粮食呢?
虚名作祟切记不要亲近,孤介者易遭嫌隙、同流者又显庸俗。
臞庵先生居室无邻,晚年得到您情谊更加亲密。
平日问政懂得宽严相济,独觉您处世清白无瑕不染尘垢。
何人幕府能容得下疏懒之人,忆及您在高楼之上衣带渐宽。
近来池上鱼儿前来问讯,相视一笑喜悦无穷无尽。
深知喜悦到极点反而生出愁绪,独自满怀深情登上小舟。
府中僚属足以追攀送别,坐看长江之水向天际奔流。
回家后暂且种些盐官枣,门前垂柳相伴安享白发晚年。
朝廷诏书定会起用您如尹翁一般,务必珍重身家名节切勿草率。
注释
觞:古代酒器,此处代指酒
愔愔:安静和悦的样子
沃沃:雨水丰沛润泽貌
面如铁:形容神色刚毅严峻
台阁具:指具备在中央朝廷任职的才能
霜蹄:比喻良马,喻指贤才
羁绁:马络头与缰绳,喻束缚
疮痏:创伤疾病,喻民生疾苦
潢池:积水池,古时常喻盗贼起事或灾乱之地
手披腹摩:亲手抚慰调理,喻亲民理政
愆期:误期,拖延期限
丰年玉:比喻太平盛世中的优秀人才
储谷:储备粮食,喻积蓄才德以待时用
缁磷:黑色染料与磨石,喻外界污染磨损
疎懒:疏放懒散,自谦之词
朅来:近来,刚才
喜无算:喜悦难以计算,极言欢喜
参佐:幕府僚属
盐官枣:盐官县所产名枣,代指故乡风物
华皓:花白头发,指老年
尹翁涂:用汉代尹翁归典故,喻贤吏被重新起用
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构跌宕有致。开篇以景衬情,春风桃李反衬离筵不舍;中段铺陈张长官治绩与品格,“面如铁”“无缁磷”等语刻画其刚正清廉形象鲜明生动。后半转入私人情谊与人生箴规,“虚名作祟谨勿近”一句尤为警策,体现宋诗理趣。结末以“长江天际流”化用李白诗意拓展时空境界,又以“珍重身名莫草草”收束,将惜别升华为对友人出处大节的深切期许,情感沉郁而格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。