提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代敖陶孙在昆山萧寺遇同乡魏秘校来访,感其情谊深厚且欲归永嘉,遂依原韵作此诗酬答,兼抒羁旅之思与身世感慨。
译文
陈侯那张悬榻千古流传,我这卑微之人怎敢奢望登门入府。
门前是谁戴着高高的櫑具冠?美髯飘拂正令人快意瞻睹。
衣衫新近在大雪寺中破损,烦劳天吴神为我拆洗缝补。
阴风凛冽吹立在我铁门槛外,起身应对唯恐遭人嘲笑轻侮。
近来锋芒棱角稍受挫折,一见知己便倾吐肺腑毫无保留。
您身着绘衣欲试华虫纹饰,我颈系鶑领却愧对桑扈之鸟。
您的新篇简直可命骚人为仆,我的寸舌岂能抵挡齐国辩士。
已随贯休在雁荡山高歌,又向乌江畔怜惜项羽悲歌。
遥知您笔下波澜壮阔,乞求借此洗涤我胸中尘土。
魏侯啊魏侯请听我一言,醉里江山变幻宾主轮番更替。
一声吴歌飘落在青蒲之上,任凭杜鹃啼血催促归去。
江南江北究竟身在何处?万水千山只在僧房中闲话。
因您提及永嘉谢灵运,令我想起南海维摩诘泪下如雨。
酒樽前且试跳鸜鹆舞,任由众人哄笑比较邹鲁文风。
注释
萧寺:佛寺的别称,相传梁武帝造寺多以萧姓命名,后泛指寺院。
櫑具:古代一种高冠,此处借指魏秘校的装束或风度。
天吴:古代神话中的水神,此处戏指缝补衣裳之人或神力。
铁户限:铁制的门槛,形容居所简陋或处境艰难。
华虫:古代礼服上的雉鸡纹饰,喻指仕途显达。
桑扈:鸟名,即青雀,古人以为隐士之服色,此处自谦贫贱。
骚仆:屈原《离骚》之仆,喻指诗歌造诣极高可使骚人折服。
贯休:唐末五代著名诗僧,曾居雁荡山,以诗名世。
谢客:南朝宋诗人谢灵运的小字,因其曾任永嘉太守,故以代指永嘉文脉。
维摩:维摩诘居士,佛教中示疾说法的在家菩萨,此处借指病中或困顿中的文人。
鸜鹆舞:晋代谢尚善跳的舞蹈,后世用以形容酒宴上的狂放之态。
邹鲁:孔子孟子故乡,代指儒家正统学问或文坛正宗地位。
赏析
此诗用典繁密而情感真挚,将酬唱、自伤与怀乡熔于一炉。诗人以“陈侯悬榻”起兴,既赞魏氏高义,又自叹身世飘零;“阴风立我铁户限”一句,以凄厉意象写尽羁旅孤寒,与后文“肺肝吐”的知己之情形成强烈反差。诗中交织贯休、项羽、谢灵运、维摩诘等典故,时空跨度极大,既彰显学养,又以古人境遇映照自身坎坷。结句“一哄从渠较邹鲁”以狂放姿态收束,表面豁达实则深藏无奈,体现了宋诗以才学为诗、以议论入情而又不忘性灵的典型风貌,沉郁中见洒脱,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。