提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代敖陶孙为送别杨帅奉诏入京而作。诗中赞颂杨帅不慕荣利、坚守节操的品格,以神话意象描绘其赴任途中的壮阔与从容,寄寓对友人高洁人格的敬仰与深情祝愿。
译文
世人说您目光高远不屑俗务,您却视百姓如襁褓婴儿般怜惜。
世人说您仕途显赫直追权贵,您却甘守清贫寒壁如痴蝇般执着。
看您进退之间似乎皆不合时宜,您欲自我评判又凭何标准?
近来朝廷诏书从高层下达,催促您入朝趁春光奔赴宫阙。
腰佩龟符手持旌节之事已毕,持橐侍奉雍容朝仪正需您的才能。
您自称是江西来的粗豪之人,言谈十句九句带刺令人不安。
满朝贵官面色苍白如雪,怎忍心让他们一一为您羞愧脸红?
吉州城南江水丰沛如渑水,蒌蒿可切丝鲂鱼可用网捕。
书生谈及美食已口水直流,姑且寄谢皇宫双阙暂别此间美味。
祝融与海王神灵最为灵验,怎能吐雾遮蔽您的前程?
堂堂大船横截江流而去,天吴击鼓冯夷相迎护佑平安。
谁在途中为此争执不休?东西风浪似要夺公而去却终不能无情。
众生如在烈火中焦灼煎熬,唯您怀抱珍宝安眠于清凉之境。
注释
赤子:指百姓或初生婴儿,喻纯真无辜之民
绷:包裹婴儿的布带,引申为襁褓
蹑龙尾:追随帝王或权贵,喻仕途显达
冻壁:寒冷墙壁,喻清贫孤寂之境
峻层:指朝廷高层或宫阙深处
花底根:喻宫廷春景或权力核心
腰龟杖节:佩戴龟钮印信、手持符节,指高官身份
持橐上雍:持书袋侍奉于雍容朝堂,指担任近臣
狞:粗野刚直貌,此处为自谦或自嘲
枨:触动、刺激,引申为言语尖锐刺耳
頳:红色,指羞愧脸红
渑:古水名,形容水流盛大
蒌:蒌蒿,水生植物,可食
罾:方形渔网,此处作动词用
觚棱:宫殿屋角方脊,代指皇宫
祝融:火神,亦指南方之神
天吴:古代水神
冯夷:河伯,水神名
大火聚:佛教语,喻众生烦恼炽盛如烈火
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与神话意象。前段以“谓公”与“公”的反复对照,凸显杨帅超脱世俗评价的高洁人格;中段借“江西狞”“面雪色”等诙谐语刻画人物风骨,生动传神。后段融祝融、天吴、冯夷等神祇入诗,将赴任行程升华为神圣仪式,气势恢宏。结句“众生焦灼大火聚,公但抱宝眠清冷”以佛理收束,在尘世喧嚣中彰显主人公内心的澄明与定力,情感深沉,境界高远,堪称宋诗中以理趣见长的送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。