诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雁中箭词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙借咏雁中箭之惨状,讽喻世人暴殄天物、杀伐过重。由物及人,联想到流落南方的弟弟生死未卜,抒发对乱世危机与骨肉分离的深沉悲慨。

译文

从南方飞来的羁旅鸿雁如同北方漂泊的客子,背负着严霜寒苦再也飞不动了。 正午时分命数已尽遇上射猎之人,一支利箭恰好射中它凌空的羽翼。 一只鸿雁中了机关百只鸿雁受惊,点缀天空的身影如细小文字般纷乱斜横。 力气耗尽遭遇烹煮只能忍痛一死,可怜那孤单的影子还要长久地独自远征。 古人使用毕弋捕猎难道没有深意吗?即便登上俎案也可以不贪求肉味。 到如今人们残害生灵连胎儿幼兽都不放过,肃杀之气化作妖异弥漫天地之间。 万物生长何至于互相吞噬屠杀,苍天的变化也不过在须臾之间。 坐在殿上的人忽然化作杜鹃飞去,行走在河边的岂料黄能也会趋附灾祸。 人与虫鱼的得失丧亡没有终了之日,客居他乡感念此事泪水横流沾湿胸臆。 我有弟弟流落南方如今不知是生是死,十年来连一个字的消息也没有。 高飞的冥鸿啊请停下来听我的祝祷之辞,这世间凡是脚踏之地都充满危机。 菰蒲丛中饱经霜露湖水也已涨满,看见草扎的人偶你应当远远避开。

注释

羁鸿:指失群或旅途劳顿的鸿雁,喻指漂泊之人。 射生手:以射猎为生的人。 翮:鸟羽的茎,代指翅膀。 机:弩机,泛指捕猎的机关陷阱。 毕弋:古代两种捕鸟工具,毕为长柄网,弋为系绳之箭。 登俎:指将猎物置于祭祀或宴饮的器皿中。 暴殄:任意糟蹋、残害生物。 胎夭:指怀胎的母兽和幼小的生命。 黄能:传说中三足鳖类怪物,此处喻指反常灾异或奸邪小人。 冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻避世隐居者。 草为人:即草人,田间驱鸟之物,暗喻世间伪饰的陷阱与危险。

赏析

此诗托物言志,以雁喻人,艺术感染力极强。开篇写雁负霜中箭、百鸿惊散的惨烈画面,极具视觉冲击力;继而由物及理,批判世人贪婪杀戮致“杀气为妖”,并引典故叹世事无常。后半部分笔锋转入个人身世,将孤雁之悲与忆弟之痛交织,“十年一字无消息”沉郁顿挫,令人动容。结句以“见草为人汝当远”作结,既是对冥鸿的劝诫,更是对险恶世道的深刻洞察,将咏物、讽世与怀亲融为一体,意境苍凉深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品