提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙代人所作的送别诗,赠予即将赴任的赵使君。诗中既赞颂其政绩与风骨,又寄托为民造福的期望,兼抒自身怀才不遇之感,情辞恳切深沉。
译文
身着白衫紫领的官员莫要泪湿衣襟,请听我唱一曲截镫歌为您送行。
使君乘坐的五马新车刚刚修整好蹄铁,面前大江横流气势奔腾迅疾。
若问淮地百姓为何对您依依不舍,只因近年来家家得以安居养犬护院。
同州那种严苛杂乱的鞭刑尚未废除,山阴大钱般的良政姑且可作为典范选用。
我这寒门书生恪守先贤遗经,两年来担任小吏劳您反复叮咛关照。
愿您像褚遂良那样须发尽白仍忠贞不渝,平生待人能如阮籍般青眼相加。
此去朝廷奏事踏上龙尾道,还望在人间广植桃李培育人才。
我这垂钓冷官不值一提,唯有一腔辜负您的情意如同这江水般深长。
注释
截镫吟:古时百姓挽留离任良吏的歌谣,此处借指送别之歌
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作刺史或知州的代称
骎骎:形容马行迅疾,亦喻气势旺盛
生牦犬:指百姓生活安定,家中养有看家护院的犬只,喻治下太平
同州杂鞭:典出唐代酷吏治理同州滥用刑罚之事,喻苛政
山阴大钱:用东晋王导在山阴铸钱惠民典故,喻仁政善治
丁宁:即叮咛,反复嘱咐
遂良:指唐代名臣褚遂良,以忠直敢谏著称
阮籍眼偏青:魏晋阮籍对俗人白眼、对知己青眼,喻赏识贤才
龙尾:指宫殿台阶上的雕龙石阶,代指朝廷中枢
冷宦:指职位卑微、不受重用的闲散官职
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。以“截镫吟”起兴定下惜别基调,中段借“生牦犬”“山阴大钱”等典故具象化赞颂赵使君仁政爱民,又以褚遂良、阮籍二典期许其忠贞与识人之明。结句“有一负公如此水”将个人失意化为绵长情谊,以江水喻愧疚与感念,含蓄深沉。全诗既有对友人的殷切勉励,又暗含书生守经却沉沦下僚的自伤,情感真挚厚重,体现了宋诗以学问为诗而又不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。