提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人敖陶孙所作七言古诗,借灯前宴饮场景抒写少年游荡之乐与春心难通之怅,融合绮丽意象与感伤情怀,展现江南春日繁华中的微妙情思。
译文
琉璃灯温暖地燃烧着春日的红光,水晶帘垂下望去仿佛空无一物。
美人身影缥缈隔着如花雾霭,彼此近在咫尺却无法传递心意。
她拔下宝钗换酒于市楼之中,当筵弹奏一曲悲凉的丝桐琴音。
少年人四处游荡足以纵情行乐,江南大地日日沐浴着和煦春风。
注释
琉璃灯:以琉璃制成的华美灯具,象征富贵暖色
春红:指春日灯火映照出的红润光色
水晶帘:晶莹剔透的珠帘,营造朦胧意境
缥缈:形容美人身影若隐若现、虚幻难即
花雾:如花般迷离的雾气,喻指视觉与心理的阻隔
宝钗沽酒:典出卓文君当垆卖酒,此处指美人解钗换酒助兴
丝桐:古琴别称,因琴身以桐木制成、弦为丝线得名
足行乐:足以尽情享乐,体现少年洒脱心态
赏析
本诗艺术特色在于光影与情感的对照:首联以“琉璃灯暖”“水晶帘垂”构建富丽而空寂的空间,颔联“缥缈隔花雾”将物理距离转化为心理阻隔,咫尺天涯之感顿生。颈联转写美人解钗沽酒、悲弹丝桐,豪放举止中暗藏哀音,形成张力。尾联以“江南日日长春风”收束,表面颂扬少年行乐,实则反衬前文春心难通的永恒遗憾。全诗辞采绮丽而不失深沉,在繁华春景中寄寓了美好事物可望不可即的普遍人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。