提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙赠缙云主簿陈志仲之作,借楚辞体抒写对友人高洁品格的赞颂与自身处境的忧惧,寄托了乱世中坚守正道、虽孤独而自明的士人情怀。
译文
仿佛有人伫立在江岸高地,采摘珠树之枝又缝缀鸟兽落羽。
既已轻身高举向远方眺望,众水随波逐流唯有你与我相遇。
我担心那人如仙人般虚幻难测,便指着大道正术来邀约他。
他忽然改变容颜从容善行,举止进退无不合乎礼仪。
斥责周穆王姬满的荒淫无度,服膺尧舜禹所遵循的正道。
承载着神鼎随身携带,放出夔魍等神兽以惊醒愚顽。
我忧虑负重过多会招致跌倒,他说这正是光明磊落的缘故。
哀悯世人随波逐流滔滔不绝,说他们不亲近我而我亦为此恐惧。
岁月匆匆流逝已至暮年,苍天浩渺降下寒雨严霜。
他回过头来看我,披头散发内心狂放。
前有九疑山迷失道路,后有渭浐河桥梁断绝。
若非夫子您高举抗衡,世间几人能不被鬼魅侵扰?
望着兔迹近在咫尺,却仍坚毅刚强地奔走追求。
车轮轧轧相互摩擦,肩膀促迫彼此相望。
想要抽出本心改正过错,又顾虑夫子会惩戒于我。
忽然风后降临到我身边,天老赐给我美好的名号。
独自心中怦怦不安难以自得,泪水纵横流淌浸湿车轼。
幸而哀怜我在中途孤立无援,似乎向我指示了通达的正路。
纵然世人不认同我,我也将终究以此自我表明心志。
注释
江之臯:江边的高地,臯通“皋”。
搴:采摘,拔取。
纫:连缀,缝补。
轻举:指超脱尘俗或飞升之举。
逵术:四通八达的大道,喻指正道。
要:通“邀”,邀请,约定。
姬满:即周穆王,传说其好神仙远游,后世常以为荒淫求仙之典。
夔魍:夔与魍魉,传说中的山川精怪,此处喻指用以警醒世人的非常手段。
贾踣:因负重或贪利而跌倒,贾通“价”或指商贾之事,引申为负累。
耿耿:光明正直的样子。
贸贸:昏乱不明貌,亦形容时光流逝。
婉晚:同“晼晚”,日暮,喻年老或时局衰颓。
被发内狂:披散头发,内心狂放,形容不拘礼法或精神痛苦之状。
九疑:九疑山,相传舜帝葬处,代指南方险远之地。
渭浐:渭水与浐水,关中河流,代指北方险阻。
亢衡:高举抗衡,指坚持正道与世俗对抗。
仡:勇猛刚强的样子。
风后:黄帝臣子,传说中得道之人。
天老:黄帝辅臣,与风后并称,象征圣贤指引。
离立:孤立,独自站立。
赏析
全诗仿楚辞骚体,以“若有人兮”起兴,塑造了一位超凡脱俗又恪守正道的君子形象。诗人运用香草美人传统,借“珠树”“神鼎”等意象象征高洁品格,通过“斥姬满”“服尧禹”的对比彰显儒家政治理想。诗中情感跌宕,从仰慕到忧惧,再到涕泪纵横,展现了士人在浊世中“中道离立”的孤独与坚守。“纵世人之不吾与兮,吾将卒以自明”一句,化用屈原精神,将个人命运与道义担当融为一体,悲慨深沉而气骨凛然,体现了宋代士大夫以文载道、守正不阿的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。