提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙于雪中赴友人陈孔章宴饮所作。诗中追忆早年落魄入京的窘迫,感念故人雪中招饮的深情,抒发了贫士坚守节操、珍视知己情谊的真挚情怀。
译文
初秋时节我前往京城,行囊之中空无一物。
旅舍萧条冷清,破旧的鞋子只能亲手提着。
进门只见弯曲的几案,乌皮坐具低矮且蒙满灰尘。
平生实在有所依恃,豪迈之气直冲虹霓。
大丈夫死便罢了,未死之前哪怕穿着牛衣哭泣也要坚持。
由此领悟生存之理,若能施展抱负或许便可与古人齐肩。
如今城中大雪没过靴子,冻僵的马匹都不敢嘶鸣。
我这病弱之人也怕出门,登上楼阁便撤去梯子避寒。
老朋友深知我的贫困,座上备有一石腌菜待客。
邀请我到他的庐舍之下,春风般的暖意驱散了残余的凄冷。
年老的情怀不胜酒力,宴席间已醉得如泥一般。
感激您一句温暖的寒暄,让我在醉乡中勉强振作攀援。
归途中呵斥着泥泞道路,手中只撑着一根枯梨木杖。
我的人生策略有三十六条,第一条便是抛弃世俗界限。
铭记佩服此道已有十年,在浙东浙西之间默默化育心性。
唯有对家室尚存三宿之恋,微弱的念头牵系着妻儿闺房。
平日去别人家吃饭,总担心屋上乌鸦栖息预示不祥。
切莫轻视这一壶酒,踏冰冒雪有谁来为我提携?
穷途末路见到兄弟般的朋友,感动得泪水沾湿了佩饰。
世间人情讲究酬谢应答,可人事往往多有不顺与背离。
最终惭愧自己沉默无言,夜卧时反复抚摸肚脐自省。
何时才能再与你亲密相聚,像庞德公那样烹鸡待客?
回到家中主客身份互换,只惭愧没有鹿门山庞公妻子那样的贤内助。
注释
赍:携带,持拿。
逆旅:旅馆,客舍。
牛衣:用麻或草编织的御寒衣物,借指贫寒困顿的生活。
虹蜺:即虹霓,比喻高远的气概或志向。
韲:切碎的腌菜或酱菜,此处指简朴的待客食物。
秩筵:有序的宴席。
町畦:田界,比喻世俗的规矩、界限或成见。
三宿恋:典出《孟子》,指对家室亲人的眷恋之情。
瞻乌栖:看乌鸦停驻,古人以乌鸦集于屋上为凶兆或不安之象。
䚢觿:古代解结用的骨角锥子,常作为随身佩饰。
闵嘿:亦作“悯默”,忧伤沉默的样子。
三画脐:形容夜间辗转反侧、抚腹沉思的情态。
绸缪:情意深厚、亲密缠绵的样子。
门牡:门闩,代指家门或居家生活。
鹿门妻:东汉隐士庞德公之妻,后世用以称颂安贫乐道的贤妻。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而真挚。开篇追忆初入京师时“败履手自提”的狼狈与“壮气干虹蜺”的豪情形成强烈张力,凸显寒士不屈风骨。写雪中访友,“春风破余凄”以触觉通感喻友情温暖,极具感染力。“穷途见弟兄,感涕沾䚢觿”直抒胸臆,将知己之情推向高潮。结尾用庞德公典故,既赞友人高义,又自愧家贫无贤妻相助,谦抑中更显情深。全诗语言质朴苍劲,叙事与抒情交融,展现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。