提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙借买酒抒怀之作,以渴马喻酒瘾,向司命神祈求腰脾温暖而非富贵,展现其疏狂自适、淡泊名利且嗜酒如命的真率性情。
译文
酒家就在我南边隔壁,招揽客人的青旗在风中翻飞。
干渴的心就像被绊住的马,还未奔跑心意早已飞驰而去。
我平生没有多余的财物,只准备了一个瓦盆来盛酒。
世间万事都漫不经心不去理会,唯有得到美酒才双眉舒展。
相传新丰坊的酒肆,向北正对着司命神的庙门。
我整理衣冠恭敬地再拜,烦请司命公治愈我的病苦。
不敢奢望荣华富贵,只求赐我腰脾温暖康健即可。
今天早晨客船出发,夕阳西下时蝉鸣声繁密喧闹。
随从的车上载着皮制酒囊,手持羽扇便可消解暑热。
反倒羡慕那毕卓吏部,精神完足从不为外物惊扰神魂。
他若能供给万瓮美酒,我甘愿在这愚公村中终老一生。
注释
贯酒:赊欠或购买酒食,此处指买酒。
青旗:古代酒肆悬挂的青色布幡,用作招牌招徕顾客。
长物:多余的东西,常指身外之财。
轩:高举、扬起,形容心情愉悦舒畅。
新丰坊:地名,此处代指产美酒之地或酒肆所在。
司命:掌管人间寿命与疾病的神祇。
鸱夷:皮制的盛酒容器,便于携带。
毕吏部:指晋代名士毕卓,曾任吏部郎,因嗜酒旷达闻名。
愚公村:化用愚公移山典故,喻指僻远淳朴、可安度晚年之所。
赏析
此诗语言质朴真率,以“渴心若绊马”喻酒瘾之切,生动传神,极具张力。诗人不求富贵唯愿“腰脾温”,将世俗祈愿转化为对身心自在的追求,尽显宋人理趣与名士风度。诗中融毕卓典故,以古贤自况,既抒发了对酣畅人生的向往,又暗含对官场羁绊的厌倦。全篇情感由急切转为旷达,于日常琐事中见超脱襟怀,体现了敖陶孙豪放不羁、真性流露的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。