提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙感怀之作,借典衣买醉、青灯独坐之景,抒发壮志难酬的郁愤与对太平盛世的期盼,融个人悲慨于家国情怀之中。
译文
典当衣服换取美酒,熔铸黄金购买艳歌。
青灯明亮照耀长夜,面对如此璀璨之物又能如何?
平生胸怀廉颇蔺相如般的志向,本想并驾齐驱甚至超越他们。
如今却低眉顺眼混迹于儿女辈中,忧郁苦闷如同雄鹰被罗网困住。
酒酣之际遥望八方极远之地,老泪纵横宛如悬河奔流。
儿女们颇为讥笑我痴傻,认为我与世俗之人同流合污。
司马相如曾混杂于洗涤器皿的佣工之中,谢鲲也曾因掷梭受困而遭人轻视。
自古以来的贤达之人,细微的过失本就不应被苛责计较。
私下祈愿天子圣明,朝廷官员半数能如孔孟般贤德。
趁着青春年华深耕农桑,向东直到青州齐地的山隅。
致使如今倡楼中的女子,都抛弃了画眉的青黛与螺子黛。
民间俗曲羞于在阳春时节演奏,宫廷之中正张设云和之乐。
我身为太平时代的百姓,身穿短褐形貌粗陋如骆驼。
醉后招引漫郎元结之魂,或许还有石碑可供磨砺铭文。
注释
典衣:典当衣物换钱。
沽:买酒。
粲者:鲜明美好之物,此处指美酒艳歌或繁华景象。
廉蔺:战国名将廉颇与名臣蔺相如,代指建功立业的雄心。
方驾:并车而行,喻地位相当或比肩。
鬰:通“郁”,忧闷压抑。
罗:捕鸟兽的网。
八极表:八方极远之处。
嗤黠:讥笑愚笨。
同一波:同流合污,随波逐流。
细过:微小的过失。
科:条律,引申为苛责、追究。
丘轲:孔子名丘,孟子名轲,代指儒家圣贤。
青齐阿:青州、齐地一带的山陵,泛指东方边远之地。
黛黑螺:古代女子画眉用的青黑色螺子黛。
下里:即《下里巴人》,泛指民间通俗乐曲。
阳春:即《阳春白雪》,泛指高雅乐曲。
云和:古乐器名,亦指宫廷雅乐。
短褐:粗布短衣,平民服饰。
橐驼:骆驼,形容背脊弯曲、容貌憔悴衰老。
漫郎:唐代诗人元结号漫郎,性旷达不拘礼法。
石可磨:暗用元结《大唐中兴颂》刻石典故,喻功业可铭刻传世。
赏析
全诗以“典衣沽酒”起笔,表面写纵情声色,实则反衬内心孤寂。“郁若鹰在罗”一句尤为精警,以困鹰自喻,将英雄失路的压抑感具象化,极具张力。诗中连用司马相如涤器、谢鲲掷梭等典故,既为自身落魄辩解,又寄托对贤才不拘小节的期许。后半部分由个人悲慨转向家国愿景,以“太平人”自嘲作结,醉招漫郎、石可磨之语,在颓放中犹存济世之志。全篇情感跌宕,沉郁顿挫,展现了南宋士人在理想与现实夹缝中的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。