提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙送别友人袁席之所作,借回忆往昔交往与描绘旅途艰辛,抒发对友人才高命蹇的惋惜及仕途困顿的感慨,情真意切。
译文
昨日送别郑广文,他拿着毡垫请客人入座。
今日辞别习主簿,我们曾一起枕着书卷卧谈。
你名声冠绝当世,却注定要忍受贫寒饥饿。
臞庵里书籍堆满屋子,十个夏天像僧人般清苦度过。
即便你与我结交,被人指指点点视同奇货可居。
百年光阴如短鞭折断,万事皆似瓦甑破碎难全。
唯独惦念你远行之路,历历往事如在眼前坠落。
进入街衢饮酒无声,道路确实远离了尘俗污染。
每每忆起启程之时,客店灯火一盏盏明亮。
旅人在暮霭中低语,嘶鸣的马匹带着干枯草料。
这世间虽有万金良药,贵在能调和你的身心。
饮酒本不算坏事,但为谋生计又无可奈何。
将手板交付丞相之语,尚需有人从旁佐证成全。
注释
郑广文:指唐代郑虔,曾任广文馆博士,后世常以代指冷官或怀才不遇的文人。
习主簿:指晋代习凿齿,曾任主簿,此处借指有才学的僚属。
臞庵:清瘦之人的书斋,亦可能为作者或友人别号,喻居所简陋。
十夏:十年,佛教称一年为一夏,此处言其长年清修般的生活。
奇货:珍奇的货物,喻指因交友而遭世俗侧目或非议。
寸箠折:短鞭折断,比喻人生短暂或壮志受挫。
甑破:瓦锅破裂,典出范丹甑中生尘,喻极度贫困或世事破灭。
涴:污秽、沾染。
枯莝:切碎的干草,喂马的粗劣饲料。
剂和:调配药剂,引申为调理身心、宽慰愁绪。
手板:古代官员上朝或谒见上司时手持的狭长板子,代指官职公务。
赏析
此诗艺术特色在于以琐碎生活细节承载深沉情感,用典自然贴切而不晦涩。诗人通过“枕书卧”“书满屋”勾勒友人清贫好学形象,又以“寸箠折”“甑破”极写命运坎坷,对比强烈。后半部分转入旅途追忆,“店火明个个”“嘶马带枯莝”等句画面感极强,以景衬情,将离愁别绪具象化。结句“为米知何奈”道尽文人谋生之艰,既是对友人的深切体恤,也是对当时士人困境的真实写照,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重深情的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。