提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代敖陶孙送别友人袁席之赴任江东所作。诗中既赞其诗才豪迈、不慕俗务,又叹其仕途奔波、身心俱疲,寄寓了对友人才高命蹇的深切同情与勉励。
译文
更漏将尽仍有行旅之人,袁侯您却挽留不住。
为何在纷扰尘世中掉头不顾,还要在此徘徊流连?
何处没有吟诗的景致,螺江之水宛如新酿美酒。
公子您岂是痴愚之人,还向西湖梅花索求欢笑。
平生满腹诗书学问,从不计较簿书案牍之才。
悲歌《梁父吟》声调呜咽,举杯痛饮意气慷慨。
梦中化作方士乘凫飞升,拄杖聆听风雷之声。
哪里知道江东路上,瘦马独自冲破漫天尘埃。
您的名字虽列于吏部,做官却从此次才算开始。
弩机强劲而兽力微弱,局促退缩心生自我猜疑。
自我猜疑固然如此,但有一言须请您裁断。
王事繁重永无休止,柴车又有谁来推行?
前行吧不要诉说劳苦,且去文书堆中一试身手。
注释
漏尽:指夜深或天将明时,更漏水滴将尽。
缁尘:黑色尘土,喻指污浊的世俗官场。
泼醅:重酿未滤的酒,形容江水如酒般醇厚诱人。
簿领:官府文书簿册,代指琐碎行政事务。
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮好为之,多寓怀才不遇之慨。
方士凫:典出王子乔乘白鹤(一说凫)升仙事,喻超脱尘俗。
吏部:掌管官员选授考课之官署。
蹙缩:局促不安、畏缩貌。
靡盬:语出《诗经》,意为无有止息、不得闲暇。
柴车:简陋之车,喻指卑微辛劳的职役。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力显著。前半部分极写袁席之诗酒风流、梦游仙境的超逸情怀,“螺江如泼醅”“唤杖听风雷”等句想象奇崛,尽显名士风度;后半笔锋陡转,刻画其“瘦马冲尘埃”“试身文书堆”的现实困顿。“兽弱而弩强”一喻精警深刻,道尽才高位卑者的精神内耗与无奈。诗人既赞友人才情,又悯其遭际,劝勉之中饱含知己之痛,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以理入情、关怀士人命运的独特品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。