提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙晚年归乡后所作,抒发仕途失意与思乡怀土之情。诗人对比昔日宦游南海的繁华与今日归里的凄凉,表达宁愿守墓尽孝、不求虚妄长生的沉痛心愿。
译文
往昔我在南海为官时,宾客友人每日宰杀鲜鱼盛宴欢聚。
如今从童市归来,手中仅有薄肉还要分给乌鸦老鹰。
寄居他乡的饮食哪里值得计较,只是苦苦盼望那象征官职的双旌如烟消散。
我宁愿做守护坟墓的人家,也不愿做那地上行走的神仙。
注释
宦南海:指诗人曾在广东一带任职。
击鲜:宰杀鲜活禽鱼以备宴饮,形容生活豪奢或交际频繁。
童市:地名,当为诗人归乡途经或居住之地。
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指食腐鸟类,喻处境凄惨。
旅食:寄居他乡谋生。
校:计较、比较。
双旌:唐代节度使出行仪仗,后世借指高官显爵。
地行僊:即地行仙,道教传说中长生不老但仍居人间的神仙。
赏析
本诗以今昔对比开篇,昔日“日击鲜”之盛与今日“分乌鸢”之衰形成强烈反差,凸显宦海沉浮后的落魄境遇。“苦望双旌烟”一句将仕途执念化为视觉意象,含蓄深沉。尾联“愿为墓户家,毋为地行僊”堪称全篇警策,诗人摒弃世俗艳羡的长生幻想,宁守坟茔以寄乡愁,将思亲怀土之情推向极致。语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质,在哀婉中见出人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。