诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为敖陶孙晚年思乡怀归之作,赠友人宗之。诗中追忆岭南为官经历,以清净室庐反衬尘世喧嚣,抒发虽处蛮荒而无愧职守、心向佛理的超脱情怀。

译文

繁华喧闹的街市尘土遮蔽了四通八达的道路,唯有我的居室明亮洁净。 山势平缓可拄笏支颐悠然观赏,明月圆满正好横琴膝上从容弹奏。 在岭南边地担任属官整整三年,自问无愧于案牍文书间的笔墨职事。 梦中追随南海观音大士,她赐予我甘甜清心的波罗蜜果。

注释

九衢:指四通八达的繁华街道。 生白:语出《庄子》,指虚室生白,形容心境空明或居室洁净光亮。 拄笏颐:即拄笏看山,形容官员闲雅从容、寄情山水的姿态。 蛮府掾:指在南方边远地区官府中担任僚属。 纸尾笔:代指公文签署等日常案牍工作。 南海君:指观世音菩萨,因其道场传说在南海普陀山。 波罗蜜:既指热带水果,亦谐音佛教“到彼岸”之义,双关禅理与实物。

赏析

本诗艺术特色在于对比与双关的巧妙运用。首联以“红尘暗”与“生白”对照,凸显诗人于浊世中独守清明的心境。颔联“拄笏”“横琴”勾勒出儒吏兼修、从容自适的形象,将蛮荒任职转化为审美体验。颈联坦陈三年边地生涯无愧职守,彰显士大夫操守。尾联尤妙,“波罗蜜”一语双关,既是岭南风物,又暗合佛法智慧,将思乡之情升华为精神解脱。全诗语言清雅,情感由尘入净,体现了宋诗理趣与性情交融的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品