诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为敖陶孙晚年思乡怀祖之作,借登高望远抒发羁旅漂泊之悲与故园坟墓之念,情感沉郁苍凉,寄赠友人宗之毋以示人。

译文

双脚磨出厚茧踏遍九州大地, 探寻那贯通九派江河的同一源头。 岁暮时节上天似在回报游子, 这座楼阁正收敛着深秋的萧瑟气象。 正西方苍龙星宿的尾部低垂, 向下俯瞰着白鹭洲蜿蜒如带。 旁人不禁为我发出深沉叹息, 只见污浊沟渎横陈竟能吞没行舟。

注释

重趼:脚底因久行而生的厚茧,喻跋涉艰辛。 九州:代指天下或广袤地域。 一源贯九流:谓万水同源,暗喻寻根溯源、追念祖德。 岁晚:既指年末深秋,亦喻人生暮年。 敛其秋:收敛秋气,形容楼台笼罩于萧瑟秋意之中。 苍龙尾:星宿名,即尾宿,属东方苍龙七宿之一,此处指方位或天象。 下掉:向下垂落或俯视。 白鹭洲:地名,多指江中沙洲,此处为登楼所见实景。 污渎:污浊的小水沟,比喻世道浑浊或境遇险恶。 吞舟:语出《庄子》,本指大鱼,此处反用其意,言污渎险恶连大船亦可吞噬。

赏析

此诗以雄浑笔力写沉郁乡愁。首联“重趼”“一源”对举,将身体苦旅与精神寻根紧密勾连,气象宏大。颔联“岁晚”双关时序与人生,“敛其秋”三字凝练传神,赋予楼阁以情感重量。颈联转写天文地理,苍龙尾与白鹭洲上下呼应,空间感极强,暗含天地苍茫、身世飘零之叹。尾联借旁人之叹与“污渎吞舟”之奇喻,将个人悲慨升华为对世道险恶的忧愤。全诗融纪行、写景、抒情于一体,语言古拙而意境深远,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品