提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙《秋日杂兴》组诗之一,借秋日西北云起之景,抒发对中原沦丧的忧愤及报国无门的悲慨,体现宋代士人深沉的家国情怀。
译文
战云从西北方向涌起,中原大地被昏黄的尘土遮蔽。
难道没有匡扶时局的谋略吗?只是苦于没有门路可以进献陈述。
书生也显得过于多虑了,每夜都在观测天象以卜吉凶。
匣中宝剑仿佛识得时局艰难,半夜里发出沉闷无声的悲鸣。
我也忍不住唱起悲凉的歌谣,泪水纵横沾湿了衣襟。
注释
阵云:形如战阵的云层,古诗文中常喻指战争或边患。
匡时算:挽救时局、治理国家的策略与谋划。
过计:过分忧虑,多虑。
占天文:观测星象以推测人事吉凶祸福。
哑然鸣:形容宝剑在匣中震动发声却低沉压抑,似有冤屈难诉。
涕从横:眼泪纵横流淌,形容极度悲伤。
赏析
全诗以景起兴,将自然气象与家国命运紧密勾连。“阵云”“黄尘”渲染出山河破碎的压抑氛围。诗中“岂无”与“无路”形成强烈张力,道尽志士有心报国的无奈。“匣剑似识时,中宵哑然鸣”运用拟人手法,以剑之悲鸣映衬人之郁愤,物我交融,极具感染力。结句直抒胸臆,悲歌泪下,将个人身世之感升华为时代悲剧的沉痛呐喊,情感真挚浓烈,体现了宋诗议论与抒情结合的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。