提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙《秋日杂兴》组诗其三,借湘客问松之事,以松树长成喻人事变迁,劝慰友人顺应自然、及时归隐,寄托了诗人对友人的关切与超脱尘俗的情怀。
译文
有客人从湘中远道而来,询问我手中这株松树的情形。
回想当初它仅有一寸长的根苗,如今已高耸入云宛如鸾凤飞龙。
它的脂膏可以点燃我的鼎炉,它的油脂可以润泽我的面容。
松树尚且长得如此高大茂盛,更何况是当年种树的老翁呢?
请替我向十八丈传个口信,按理应当整理行装拄杖归去了。
注释
湘中:指湖南一带,泛指南方地区。
翥霄:高飞冲天,此处形容松树挺拔直上云霄。
鸾龙:鸾凤与神龙,比喻松树姿态奇伟不凡。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
肪:松脂,古人认为服食或外用可养生驻颜。
泽:滋润、润泽。
种树翁:指栽种此松之人,暗喻年岁已高的友人。
寄声:托人传话、捎带口信。
十八丈:对年长者的尊称,此处指代被劝归的友人。
理归筇:整理归程所用的竹杖,意指准备返乡归隐。
赏析
本诗以问答起笔,借松喻人,构思精巧。诗人以“一寸根”到“翥霄作鸾龙”的巨变,展现生命成长的磅礴力量,既赞松之奇伟,又暗含对时光流逝的感慨。“子可𦶟我鼎”二句化用道家养生典故,赋予松树超凡脱俗的象征意义。末联由物及人,以松之成材反衬种树翁之年迈,劝友“理归筇”归隐,语淡情深。全诗语言质朴而意蕴深远,将咏物、抒情与劝诫融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。