诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日杂兴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人敖陶孙《秋日杂兴》组诗之二,描绘秋夜独坐时清幽寂寥之景,借月色、涧光、落叶等意象抒发内心空明与孤寂交织的复杂情思。

译文

白昼的气息渐渐平和安详,夜晚的空气愈发清澈凉爽。 林梢间闪烁着华美的光彩,初升的明月正照在我的厅堂前柱上。 山涧的水光翻动宛如白鹤起舞,草间的露珠晶莹好似栖息的流萤。 披衣起身徘徊倚立,胸腹之间仿佛涵容着澄澈空明的境界。 整间屋子万籁俱寂,寂静寥落听不到任何人声。 忽然一片落叶坠落在屋瓦上,内心的忧思又被这声响独自惊起。

注释

差小祥:指气息渐趋平和安适。 楹:厅堂前的柱子。 翻鹤:形容水光闪动如白鹤翻飞。 栖萤:比喻露珠晶莹如停歇的萤火虫。 徙倚:徘徊、流连不去的样子。 肝鬲:泛指胸腹内脏,此处代指内心深处。 空明:澄澈通透的境界。 噤:闭口无声,引申为寂静。 众籁:自然界的一切声响。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒秋夜清境,艺术上善用通感与比喻,“涧光若翻鹤,草露如栖萤”将视觉动态化,赋予静景灵动之美。前半部分写月夜澄明、心境空灵,后半部分转入极致寂静,却以“落叶堕瓦”打破宁静,反衬出诗人深藏心底的孤忧。全诗由外景入内情,再由静生动,在空明与惊扰的张力中,展现了宋人特有的理趣与敏感心绪,意境深远而含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品