提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人敖陶孙《秋日杂兴》组诗之一,借秋景萧瑟与寒虫催织之象,抒发时光流逝、生计困顿的感慨,寓含对现实窘迫的无奈与自嘲。
译文
凉风在空旷的山谷中吹动,摇撼着我庭院里的树枝。
原本鲜亮繁茂的花木忽然皱缩憔悴,色泽惨淡毫无生机。
节令时序已然如此变化,明天就该准备添置御寒的皮衣了。
寒秋的虫鸣仿佛在催促人上机织布,殷切紧迫不肯宽限时日。
你的心意固然值得崇尚,可我的织机上却空坐着没有丝线。
注释
凉飔:凉风
鲜荣:指草木鲜艳繁茂的样子
颦蹙:皱眉,此处拟人化形容草木枯萎蜷缩之态
戒裘衣:准备冬衣,戒通“备”
机杼:织布机,代指纺织劳作
敦迫:敦促逼迫
贷时:宽限时间
汝意:指寒虫催织的用意
坐无丝:徒然空置而无丝可织
赏析
本诗以白描手法勾勒秋景,由外物凋零转入内心感喟,层次分明。“鲜荣忽颦蹙”以拟人写草木衰败,生动传神;“寒虫劝机杼”化用古诗意象,将自然声响转化为生活压力。尾联“汝意固可尚,我机坐无丝”翻出新意,既承古意又诉今愁,以幽默自嘲口吻道出贫士无米下炊的窘境,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。