提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人敖陶孙于庚辰孟冬获熊,因舟子称异兆且得古英神皮胆,遂作此诗。记述以熊胆入药疗疾、剖肝明志之事,兼具叙事与咏物之趣。
译文
来的黑乎乎的是什么?大家都说是熊啊。
它横渡江水扰乱水流,实在是冲撞了我。
上天赐予怎敢违逆,俯身取来用以进献。
古英神明对我说:你被这熊迷惑了吧。
有男子未曾梦见,有妃嫔不能抵挡。
竟然双目失明,白昼祈祷也如盲人一般。
更有甚者痔疮下血,触怒了河伯之神。
医生面露难色,请求商议用药之法。
熊啊你来主治方剂,我有黑色的药囊。
洗净你的眼睛决开眼角,捍卫你浑浊的肠胃。
如果还不相信,我愿剖开肝脏自证心迹。
宁愿我一人死去,也要救治众生。
拜谢神明的恩赐,率领同僚分食熊肉。
你们喜爱那熊掌,我却珍爱这熊胆。
注释
黝:黑色貌,指熊的毛色
佥:皆,都
畀:给予,赐予
荐:进献,祭祀
眩:迷惑,眼花
祝:祷告,祈求
痔下:指便血或痔疮发作等下焦病症
色难:面色为难,指病情棘手难以医治
玄囊:黑色药袋,代指珍贵药材或秘方
决眦:裂开眼眶,形容极力睁眼或药效通目
扞:保卫,治疗
蹯:兽足掌,即熊掌,为传统珍馐
赏析
此诗以四言古体叙事,语言质朴奇崛,颇具汉魏古风。诗人将获熊、患病、疗疾、分食等事串联,结构紧凑。“宁我一死,以与众生”一句由咏物转入抒怀,借熊胆之苦喻济世之志,情感沉郁顿挫。结句“尔爱其蹯,我爱其胆”以对比收束,众人贪美味而诗人重药石,既呼应题旨“侈神贶”,又彰显出超越世俗的价值取向与悲悯情怀,使全诗在记异之外更添人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。