诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大风怀林伯农

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙于六月大风骤雨之夜怀念友人林伯农所作。诗中描绘风雨变幻之景,赞颂友人安贫乐道、忧国忧民的高洁品格,抒发深切思念与渴望对床夜话的知己之情。

译文

江湖之上容易刮起大风,六月里竟也寒意阵阵令人战栗。 半夜时分恰逢急雨降临,凉意直透被褥枕席。 狂风掀翻蒲苇使之纷乱披靡,压抑得乌鸦老鹰都噤声不语。 禾苗顶端因湿重似要生出木耳,树木背面各自流淌着积水。 没想到傍晚时分云霞乍现,横铺天际宛如半天锦绣。 起初怀疑是乌鸦翻飞带来晴色,随即发觉彩虹垂下如龙饮水。 天气阴晴明暗实在难以预料,何时放晴谁又能真正知晓。 我所思念的人远隔江水,只能遥望其笔力如徐沈般沉稳深厚。 十年仅有一件葛布单衣,肘部磨破却依然整理衣襟保持端庄。 想来在这风雨交加的夜晚,他正忧心国事祈愿年岁丰稔。 如同当年马周困居新丰旅舍般凄凉,为避潮湿几次无法安睡。 如何才能与他连床共语,一同破除这凛冽逼人的秋气。

注释

㾕㾕:形容寒冷战栗的样子。 颠披:被风吹得颠倒散乱。 乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指鸟类。 禾头生耳:指庄稼受潮过重,穗头弯曲下垂如耳,预示涝灾。 晡:申时,指傍晚时分。 旸霁:日出天晴。 谂:知悉,预料。 徐沈:南朝文学家徐陵与沈约,此处借指林伯农文才卓越。 葛衣:夏布衣服,代指贫寒之士的衣着。 整衽:整理衣襟,喻指虽处贫困仍坚守礼法操守。 新丰邸:用唐代马周未遇时困居新丰旅舍典故,喻友人处境凄清。 违寝:不能安睡。 连床:并床而卧,形容挚友亲密交谈。

赏析

此诗以景起兴,前八句极写六月风雨之暴烈与反常,烘托出动荡不安的氛围;继而笔锋一转写晚霞虹霓,以气象晦明难测隐喻世事无常。后半部分由景入情,刻画友人“肘见尚整衽”的儒者风骨与“忧国愿岁稔”的家国情怀,将个人困顿与天下苍生相连。全诗情景交融,用典贴切,既显宋诗理趣,又饱含深沉真挚的知己之思,格调苍凉而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品