提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代敖陶孙酬赠李学长之作,赞其学识渊博、品行高洁如凤仪,惜其才未得大用,并以《缁衣》之典表达深切敬重与相知之情。
译文
夫子何处不学习,高标卓绝超越三位先贤。
横亘眼前一片顽石,禅宗教外别有真传。
三只猛虎谁最威怒,难分彼此先后高下。
他囊中自有妙方,可贵在于后发鞭策。
我家设有一间佛堂,屋背隆起靠近庙垣。
回忆昨日祠祭上丁,麻烛刚刚点燃之时。
诸位书生气象清明,人如出自雩泉般洁净。
洗净酒爵俯身似象鼻,遮盖豆器高于豚肩。
朱弦奏响文王雅乐,繁靡之声斥退师延。
此时识得方头鞋履,鞋带沾满青苔如钱。
李公独有凤凰仪态,众人之中品性何其坚贞。
可惜没有补天之手,将他转置细毡高位。
早晨食盘之中,嫩蕨菜初生数拳。
苍天本难测度,何以探求真理筌蹄。
自从我得到这位贤士,可以一人抵挡千军。
如闻儒者缝掖之姿,欲使世人重新珍视。
从容吐握待士之诗,法度全依春秋之义。
酬赠愧无玉案珍馐,唯有反复吟诵缁衣诗篇。
注释
高朕:高出、超越之意,朕在此处通“胜”或作比较义。
三贤:泛指前代或当世三位贤哲,具体所指因语境而异。
教外别传:禅宗术语,指不立文字、直指人心的心法传承。
渠伊:彼、他,指代李学长或诗中提及之人。
盎背:形容屋脊或背部隆起之貌。
庙堧:庙宇旁的空地或附属建筑。
上丁:农历每月上旬的丁日,古代常于此日举行释奠礼祭祀孔子。
蕡烛:麻茎制成的蜡烛。
雩泉:祈雨之泉,喻指洁净、清新之境。
洗爵俯象鼻:形容行礼时俯身执爵的姿态恭敬如象鼻下垂。
掩豆高豚肩:祭祀时遮盖盛肉之豆器,肉堆高耸过豚肩,言祭品丰盛。
朱弦张文王:指演奏周文王时代的雅正之乐。
繁声斥师延:排斥师延所代表的靡靡之音,崇尚古雅。
方屦:方头鞋,古代儒者或隐士所穿。
綦:鞋带。
凤仪:凤凰的仪态,比喻人品高洁、才华出众。
补天手:喻指挽救时局、担当重任的杰出才能。
细毡:细毛毡垫,代指高官显位或尊贵待遇。
穉蕨:嫩蕨菜,象征清贫或隐逸生活。
赜真筌:探求深奥的真谛,“筌”为捕鱼竹器,喻指得道之工具或途径。
缝掖:宽袖单衣,古代儒生服饰,代指读书人。
舂容:从容舒缓之貌。
吐握:周公“一饭三吐哺,一沐三握发”之典,喻礼贤下士。
缁衣:《诗经·郑风》篇名,表达好贤、爱士之情。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。以“三虎”“凤仪”等意象凸显李学长卓尔不群之风骨,借祭祀场景烘托其清雅气质。末联化用《缁衣》典故,既回应酬赠主题,又寄托对贤才见弃的惋惜与自身知遇之感。语言古朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,尤以“李公独凤仪,众中得何坚”一句,凝练传神,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。