提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙登临姑苏台,依袁宪原韵赋诗赠予两位赵姓提干。诗中借吴宫遗迹抒发怀古幽情,兼叹友朋零落与书生痴气,融身世之感于历史沧桑之中。
译文
美好的游赏常因公务繁忙而久违,
眼前的知心朋友已如晨星般稀少。
退隐之后不再奢望君王三顾茅庐,
但尚能作赋,犹可追摹《七依》遗风。
游鹿台前只剩江水空自东流不息,
栖乌曲里唯见夕阳斜照满目凄凉。
书生怀古之情真可谓痴迷到极点,
静看无尽闲云飘入画栋之间飞舞。
注释
胜赏:美好的游览观赏
暇日违:因忙碌而违背、错过了闲暇时光
星稀:比喻朋友稀少如晨星
三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,喻指被朝廷重用
七依:汉代枚乘《七发》一类文体,此处代指辞赋创作
游鹿台:即姑苏台,相传为吴王夫差所建
逝水:流逝的江水,喻指时光与历史消逝
栖乌曲:乐府旧题,多写羁旅愁思或兴亡之叹
痴绝:形容对某事执着迷恋到了极致
赏析
此诗以登临怀古为线,将个人际遇与历史兴亡交织。首联叹友朋零落,奠定苍凉基调;颔联自述退隐心态,以“能赋”自慰,暗含不甘沉沦之志。颈联“空逝水”“只斜晖”以景语结情语,时空对照中尽显吴宫繁华成空的悲慨。尾联“书生怀古真痴绝”自嘲中见深情,“闲云入栋飞”以动衬静,将千古兴亡化作眼前悠然云影,余韵悠长。全诗用典自然,情景交融,在宋诗理趣之外保留了深沉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。