提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙投赠闽帅范成大之作,表达对其文坛领袖地位的推崇,并谦卑地请求提携指点,是宋代干谒诗中的典雅佳篇。
译文
早知吴地多有奇才之士,我愿以身追随先生正统门墙。
他日或许勉强能追步李杜诗风,于文章之道怎敢奢望比肩班扬。
往昔如流水般徒然奏过三曲,此去愿借飞霞之光乞求一展羽翼。
以牛铎调和宫音我岂敢妄言,只盼稍得润泽,借您些许声光荣耀。
注释
蚤:通“早”,早已。
嫡子行:指正统传承的弟子行列,喻愿承其衣钵。
斯文:指文章、文道。
班扬:汉代文学家班固与扬雄,代指文章大家。
流水孤三奏:用伯牙子期典故,喻此前作品未遇知音赏识。
飞霞:喻指高位者或美好机遇,此处指范成大的提携。
牛铎调宫:牛铃本非雅乐之器,喻自己才疏学浅,不敢妄称知音或高论。
嘘濡:吐气湿润,比喻前辈对后学的关怀与提携。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失分寸。首联以“奇士”衬“先生”,确立尊崇基调;颔联以李杜、班扬自况又自抑,显谦逊之态;颈联“流水孤三奏”化用知音难觅之典,暗诉怀才不遇,“飞霞乞一翔”则形象表达对提携的渴望;尾联“牛铎调宫”自贬才力,却以“嘘濡万一”婉转求援,既保全士人尊严,又传达恳切之情。语言雅洁,对仗工稳,堪称干谒诗中情理兼备的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。