诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙送别友人王郎之作。诗中描绘江边送别场景,赞颂友人才德高洁、性情温雅,抒发离别不舍与对友人归乡补缀门户的期许,兼寓自身甘老林泉之志。

译文

车轮为何这般方正难行,春草茂盛几乎遮蔽了道路。 晴朗的江川上双燕飞舞娇媚,正当此时送你离去。 你这个人天赋深邃,服饰奇特却自然高雅相称。 神色温和无可挑剔,言语精妙不时吐露珠玑。 我们相逢在大江之上,你为我洗去满身尘土俗气。 后来的际遇岂是先前所能预料,如今已化作流传千载的话语。 告别时为何如此匆忙,双重江水笼罩在深雾细雨之中。 渐渐听说家乡父老期盼已久,家族门庭正需要你回去修补支撑。 只担心你在堪为楷模之地,被世人拿来夸耀称许。 宁可撤去登高的阶梯,将你如叔度般闭门安置保全。 吴齐之门庄严整肃,大江之水日夜奔流不息。 与你分别虽然近在咫尺,心境却已如风马牛不相及般怅然。 你的才华远胜于我,我虽笨拙仍愿倾囊相借。 淮地之人争买绣丝,布洲集市繁华红褐如火。 张罗十日盛大宴饮,让你在乔松之下安然休憩。 画工哪里能学得来,只因喜爱赏玩你这光彩照人者。 人情世故不要苦苦拒绝,车马仪仗幸而整齐从容。 向来有三日留宿的眷恋,此刻却要作万里远行的诀别。 想来当对着双玉瓶痛饮,酣歌之际泪水盈满手掌。 你如鸿鹄般缥缈高飞远去,我甘愿终老于这原野之间。

注释

方:形容车轮转动艰难或路途崎岖难行。 天机:指人的天赋灵性或自然本性。 鉏:通“锄”,引申为瑕疵、缺点,此处指无可指责。 浣尘土:比喻涤除世俗烦恼或风尘劳顿。 渠:第三人称代词,指代王郎。 模楷:模范、榜样。 叔度:东汉黄宪字叔度,以德行高洁著称,此处喻指王郎。 风牛马:化用“风马牛不相及”,喻别后身心隔绝、思念深切。 赭:红褐色,形容市集繁盛热闹之色。 三宿恋:典出《孟子》,指离开时依依不舍、留恋徘徊之情。

赏析

此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。开篇以“草色欲无路”烘托离情,中段极力推崇王郎“天机深”“色温无可鉏”的高洁品格,并以“叔度”作比,彰显其超凡脱俗。结尾“缥缈鸿鹄去,吾甘老原野”形成鲜明对照,既赞友人前程远大,又表自己甘于隐逸的淡泊心志,境界开阔。全诗语言古雅凝练,用典贴切自然,将惜别之情与人格赞美完美结合,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品