提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人敖陶孙于四月二十三日始行酒禁,改饮东坡羹后觉酒无功,遂作此诗。诗中借戒酒养生之事,抒发摒弃世俗享乐、追求道家清修与精神超脱的志趣。
译文
今日忽然有所感悟,关起门来辞别了酒。
未曾危及两位孩童,不战而胜驱逐三尸虫。
击碎孔融般的酒樽,品尝计量这东坡羹。
仍遗憾羹汤滋味淡薄,未能完全避免亏损与成就的执念。
我想要吞咽元和之气,默然静坐面朝上京。
坐等梨枣成熟之时,小试那升天飞行的仙道。
注释
曲生:酒的别称,唐人传奇中有秀才曲生化为美酒的故事。
二孺:指体内寄生的两种害人之鬼或神,此处喻指因酒色伤身的祸患。
三彭:道教谓人身中有三尸神,姓彭,常伺人过失以告天帝,为修道者所忌。
北海樽:典出孔融任北海相时好客饮酒,代指豪饮之具或世俗宴乐。
哜量:品尝、斟酌之意。
亏成:语出《庄子》,指世俗观念中的得失、成败与损益。
元和:道家术语,指天地间冲和之气,修炼者以为服食可延年益寿。
梨枣:道教传说中仙人所食之物,亦喻指修道功果圆满。
赏析
此诗以戒酒为切入点,将日常饮食升华为精神修炼的隐喻。诗人运用“谢曲生”“仇三彭”等典故,把戒酒从生理节制转化为对抗世俗欲望的道家修行。“掊击北海樽”一句气势决绝,彰显摒弃浮华的决心;而“尚恨薄滋味”又坦诚流露凡心未尽的真实矛盾,使形象丰满可信。尾联以“咽元和”“升天行”收束,寄托了对超越尘俗、回归本真的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,在宋诗说理风气中融入了真切的生命体验,展现了士大夫于日常琐事中寻求安顿身心的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。