诗词大全 名家 朝代 专题 名句

毕叔兹可扫园赏牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人敖陶孙拜访毕叔兹可园林赏牡丹时所作。诗中描绘了园主家世显赫、藏书丰富及园林清幽雅致,表达了诗人对主人风雅的钦慕与归隐田园、比邻而居的向往之情。

译文

达官贵人的衣冠挤满了繁华都城,茂盛的苑囿已非往日模样。 两座店铺俯临行水的沟渠,这里原是文简公的宅第。 这一家族本就贤才辈出,满箱箧中装载着春秋史籍。 宅中有数亩园林,颇能修治风流雅趣。 新建的亭子高耸安稳,佳木成行环境清幽。 客人来访必定置酒款待,井蛙也仿佛挟持着车辕来凑趣。 张灯观赏洛阳名花,心中却生出如长门宫般的愁绪。 稍感欣慰的是,冻壁上缠绕着蛟虬般的藤蔓。 主人乃先朝补天能手,翰墨文章皆为其游艺之余。 再拜阅览帝王御书,书法局促堪比虞世南、褚遂良、欧阳询。 平生实在好奇珍异,两武之名遍布九州。 恍然间如驾阆风仙山,让我坐在曲池之头。 竹林间升起煮茶的烟霭,松风助阵飕飕作响。 梅子果实也登上餐盘,巡行园中感慨良朋相伴。 马槽中的马儿喧闹惊扰午枕,采摘土产作为晨间佳肴。 似乎听闻屋子东侧,有万人依靠锄耰耕作谋生。 我应当卖掉书籍,买地做邻居托付于羊求那样的高士。 与您一同浇灌园圃,首先经营那片瓜田。

注释

繁都:繁华的都城。 茂苑:草木茂盛的苑囿,此处指园林。 夙昔:往日,从前。 文简相公:指毕氏先祖,谥号文简的宰相级官员。 箧:小箱子,泛指书箱。 醴:甜酒,代指美酒。 井蛙:井底之蛙,此处或喻指见识浅陋者亦被盛情感染,或为自谦之词。 辀:车辕,代指车马。 洛花:洛阳牡丹,宋代以洛阳牡丹为天下冠。 长门愁:汉武帝陈皇后失宠居长门宫的典故,喻指赏花时触发的深沉愁绪。 冻壁:寒冷或斑驳的墙壁。 蛟虬:传说中的龙类,此处形容壁上藤蔓盘曲苍劲之态。 补天手:喻指挽救时局、功勋卓著的治国能臣。 虞褚欧:唐代书法家虞世南、褚遂良、欧阳询,此处形容帝书字体风格或评价其书法。 两武:疑指毕氏家族中两位以武功或政绩著称的先祖,或特定历史人物并称。 阆风:神话中的仙山阆风巅,喻指园林如仙境。 茶烟:煮茶时升起的烟气。 飕飕:形容风声。 梅食:梅子或以梅制作的食品。 按行:巡视,漫步。 良俦:好朋友,良伴。 枥马:马槽中的马。 土毛:土地所产的物产,指蔬菜瓜果等。 晨羞:早晨的美食。 万指:形容人口众多,指依附庄园耕作的佃户或劳力。 锄耰:农具,代指农耕劳作。 羊求:汉代蒋诩的友人羊仲、求仲,二人隐居不仕,后世以“羊求”代指高洁的隐士邻居。 灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的生活。 瓜畴:种瓜的田地,暗用秦东陵侯邵平种瓜典故,寓含退隐之意。

赏析

此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构缜密。诗人由都城繁华转入园林清幽,以“新亭著高稳,佳木行清幽”勾勒雅致境界;借“张灯看洛花,意作长门愁”以乐景衬哀情,深化历史沧桑感。后半部分通过茶烟、松风、梅食等意象营造隐逸氛围,末句“与公行灌园,第一营瓜畴”化用邵平种瓜典故,将赏牡丹的雅事升华为对归隐生活的真切向往。全诗语言典雅而不失自然,情感由钦慕转为超脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品