提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人敖陶孙所作五言排律,记述六月久旱逢甘霖之喜悦。诗作由雨景及人事,兼抒禅理与文心,展现暑热消散后身心俱畅、重归清净的复杂感怀。
译文
炎热的夏天也吝惜雨水,上天特地劳烦雷公降雨。
隐隐雷声传来已久,雨丝飘飞气势渐渐飞扬。
起初只是沾湿土块微润,忽然间便如高屋建瓴般急骤繁忙。
幼童抛开书本跑出屋外,清瘦的僧人也解开束缚欣喜若狂。
禾苗得到滋润应当秀穗结实,风吹过处忽觉温润清凉。
蛛网被雨水掀开三面,书页上的虫蛀痕迹漫漶数行。
打开衣箱取出换季衣物,上天的恩泽也惠及诗篇文章。
对酷暑的怨叹已从今日移到昨日,烦闷的疾病顿觉消亡。
青莲花在佛寺中绽放,穿着白苎衫的人在雕墙下起舞。
孤身一人直到傍晚时分,内心惊动又感到渺茫无际。
思维如同大火聚般炽热,唯有回向佛法祈求六时平安。
超脱世俗同辈的拘束,周旋于古佛道场之中。
佛陀法身才一丈六尺,广长舌相却能覆盖大千世界。
这般深奥道理凭谁诘问,又在何方更能弘扬传布。
老鼠愁苦于灯火高耸险峻,乌鸦斜视着铁制铃铎。
生计还有什么可以依赖,唯有斯文之道重新激昂振奋。
追忆少壮时的盛世光景,如今固守故步已失却寻常心境。
纵使心如蓬草般荒芜闭塞,依然能感受到贝叶经书的光明。
注释
靳:吝惜,不肯轻易给予。
雷将:指雷神或司雷之神。
建瓴:形容水势居高临下,此处喻雨势急猛。
穉子:幼童。
臞禅:清瘦的僧人。
秀颖:禾苗抽穗结实。
虫书:指书籍被虫蛀蚀的痕迹。
岁事:指随季节更换的衣物或事务。
烦疴:令人烦躁的疾病或不适。
绀宇:佛寺的美称。
白苎:白色苎麻布衣,多为隐士或僧人所穿。
晡暮:傍晚时分。
大火聚:佛教术语,喻烦恼炽盛如火。
六时:佛教将昼夜分为六个时段,指全天候。
丈六足:指佛陀应化身高一丈六尺。
大千长:指佛之广长舌相能遍覆三千大千世界。
崛峍:高耸险峻貌。
琅珰:寺庙檐角悬挂的铁马、铃铎。
蓬心:比喻心思杂乱荒芜如蓬草。
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经。
赏析
此诗艺术特色在于以雨为线索,融自然景象、生活细节与禅理哲思于一体。前段写雨势由微至骤,动静相生,“初从霑块润,忽作建瓴忙”对仗工稳,极具画面感。中段由物及人,稚子抛书、臞禅解缚生动传达久旱逢雨之狂喜。后段转入内心观照,借佛典意象抒发超脱尘俗、坚守斯文之志。全诗情感由外在欢欣渐入内在澄明,既见宋诗说理之风,又不失真挚性情,展现了士人在困顿中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。