诗词大全 名家 朝代 专题 名句

佳人珮明月赠俞德章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代敖陶孙赠友之作,借佳人佩月、持兰自喻高洁品格,以少年求聘不遂寄托知音难遇之憾,抒发对友人俞德章的深切思念与敬慕之情。

译文

美人佩戴着明月般的美玉,谈笑间流露出春日般的温婉风姿。 手中握着一丛幽兰,在清澈的银河水边顾影自怜。 那冶游的少年郎,正趁着大好时光寻欢作乐。 折下香草嬉戏相赠,美人面色红润却庄重自持。 归来后如同培育白璧般修身,日日浸织华美的锦丝。 备好厚礼想要聘娶你,总担心岁月流逝错过良机。 最终心愿还是无法达成,只能倏忽之间听任命运安排。 只愿留下你的芬芳气息,远远慰藉我千里之外的相思。

注释

珮:通“佩”,佩戴,此处指如明月般皎洁的玉饰。 清汉:清澈的银河,亦泛指水滨。 冶游:原指春日游赏,后多指狎妓寻欢,此处指少年纵情游乐。 苕:凌霄花或香草,古诗中常作赠别或定情之物。 頩:面色光润微红貌,形容女子容颜美好而端庄。 白璧:比喻纯洁高尚的品德或珍贵的人才。 文锦丝:有花纹的锦缎丝线,喻指精心修养或筹备聘礼。 加币:增加聘礼,表示诚意隆重。 翕欻:形容迅速、忽然的样子。 芗泽:香气,喻指美好的德行或情谊。

赏析

本诗托物言志,以“佳人”比德,意象清雅高洁。“手握幽兰丛,照影清汉湄”化用屈原香草美人传统,勾勒出孤芳自赏的君子形象。诗中少年求聘而不得的情节,实为诗人对理想人格或知己友情的执着追寻与失落感叹。“终然不可谐”转折沉郁,结句“愿言遗芗泽”则将遗憾升华为精神层面的永恒慰藉,情感真挚深沉。全诗语言典丽而不失自然,比兴手法运用纯熟,体现了宋诗重理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

敖陶孙的其他作品