提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋绍熙三年夏,敖陶孙游杭州龙井,谒三贤像、观旧碑并受僧月林留茶。诗人感怀山水胜迹与先贤风流,赋诗赠僧,期冀题壁示后,以助山中雅趣。
译文
奇异的石头斑斓错杂横卧道旁,这座山确实姿态万千。
江湖之水在此分流为两股,唯有这一泓泉水孤高幽深。
相传这里是龙的居所,或许有神灵在护持守护。
带着腥气的风转为浓云密布,阴湿的山崖水珠淋漓不断。
可惜我没有采艾入渊的勇气,只能像抱宝痴迷般空自探赏。
山僧建造屋舍的用意,惨淡经营中生出幽邃的情思。
为何要用金碧辉煌的佛像倒影,颠倒迷惑世俗之人?
静坐片刻便万念俱消,苍老的松树仿佛在前方引路奔驰。
登临寺院果然幽深高远,木屐的痕迹恍如前世曾来过此地。
可叹那少肉山竟安置了这位高颧骨的禅师。
他真能招致遨游的领袖人物,以绝妙诗篇相互娱乐嬉戏。
过溪送别又有什么特别之事,彼此相送毫无猜疑。
他能严守禅门戒律,因此我常来数度拜访这位须眉老者。
我喜爱秦观所作的游记,其书法气势压倒了头陀碑刻。
月林禅师夜夜独守清寂,但人物风采自属一时之杰。
无论贤愚最终都归于蚁穴般的坟丘,后来的访者自会知晓我的心意。
注释
绍熙壬子:南宋光宗绍熙三年(1192年)。
风篁:风篁岭,在杭州西湖西南,龙井所在地。
酾:分流,疏导。
霮䨴:云气浓密阴暗貌。
纬萧:用蒿草编帘,此处借指深入险境探幽的勇气。
惨澹:苦心经营貌。
金缪影:指金饰佛像的光影。
苍官:松树的别称。
招提:梵语译音,指佛寺。
少肉山:形容山势瘦硬嶙峋。
遨头:宋代成都太守春游时的称谓,此泛指游赏名士。
渠:他,指月林禅师。
秦郎记:指北宋秦观所作《龙井题名记》。
头陀碑:泛指寺中僧人所立碑刻。
蚁封:蚁穴外隆起的小土堆,喻指坟墓或渺小归宿。
赏析
此诗融纪游、咏史与禅理于一体,笔力苍劲而意蕴深沉。诗人以“奇石斓横”“阴崖淋漓”勾勒龙井幽险之境,又以“百念失”“苍官导”传达物我两忘的禅悦。诗中既赞月林禅师缚律守真、不眩俗儿的高洁品格,又借秦观旧记抒发对一代风流的追慕。结句“贤愚尽蚁封”将历史兴亡与个体生命置于永恒时空下审视,超脱旷达,余韵悠长,体现了宋诗尚理重趣的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。