提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为敖陶孙向友人冯孔武乞炭之作，借咏炭之生成与功用，抒发自身贫寒困顿之状，兼具诙谐自嘲与深沉感慨。
译文
你不见元光年间黄河决口，随从大臣们满怀忧愁，
天子下诏令众人背负薪柴去堵塞决口。
当时填入河中的木炭不知有多少畚箕，
沉入水底与鱼鳖争夺活人的性命。
谁知黔地的树木善于克制洪水，
燃烧后木头虽尽却保全了真性。
一旦投入烈火纵然粉身碎骨，
蜷曲的身躯得到温暖便能像龙蛇般伸展。
成败得失都当作万世长久之计来考量，
岂肯与胡僧推论劫灰尘世的虚幻。
我想用诙谐笔法为炭作传，
上承《毛颖传》追继孔子获麟的绝笔。
每日焚烧昆仑山般的巨炭十挺之多，
可惜这黔地之木并非我的至亲。
整日对着破灶忍受郁结的烟灰，
嘴唇发青手腕漆黑羞于面对邻居。
谁能用车送来温暖的热炭，
让我坐着也能歌唱阳春暖意。
将军家羔羊美酒的美梦徒然落空，
十年来从未像今年这般贫困。
注释
元光：汉武帝年号，期间黄河曾决口。
负薪：背负薪柴，指汉代塞河时君臣共劳之事。
畚：盛土石的竹器，此处计量木炭用量。
木黔：指黔中地区所产适宜制炭的木材。
全其真：指木炭烧尽形体而保留发热之本性。
龙蛇伸：喻炭受热后舒展，亦暗指人得暖而身心舒畅。
劫尘：佛教语，指劫火之后化为灰尘，喻世事无常。
毛颖：韩愈《毛颖传》以拟人手法为毛笔立传，开诙谐传记先河。
获麟：相传孔子作《春秋》至获麟而止，此处指效法前贤作传。
十挺指：形容炭条粗大如手指并列十根。
舆致：用车运送。
有脚歌阳春：化用“阳春有脚”典故，喻温暖遍及人间。
羔酒：指富贵人家冬日享用羔羊肉与美酒的奢华生活。
赏析
本诗以乞炭为题，却从历史典故切入，将木炭人格化，赋予其舍身济世、保全真性的品格，构思奇崛。诗人以“诙谐作传”自况，承韩愈《毛颖传》遗风，寓庄于谐。后半转写自身“穷朝破灶”“青唇黑腕”的窘迫，与前文炭之崇高形成强烈反差，既显乞求之诚，又含身世之悲。“将军羔酒空作梦”一句，以他人富贵反衬己贫，情感沉郁而不失文人风骨，体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。