提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过代欧阳丞上书韩侂胄之作,借追忆北宋名臣欧、富、韩、范同心辅政之盛事,感叹如今欧阳修后裔凋零,意在恳请当权者念及故家情谊予以提携。
译文
当年欧阳修、富弼与韩琦、范仲淹,
齐心协力共同辅佐宋室朝廷。
如今这些名门望族大多还像旧时一样显赫,
唯独醉翁欧阳修的后人独自零落衰微。
注释
欧富:指北宋名臣欧阳修与富弼。
韩范:指北宋名臣韩琦与范仲淹。
戮力同心:齐心合力,团结一致。
汉庭:此处借指宋朝朝廷。
故家:指世代显贵的世家大族。
浑似:完全像,简直如同。
醉翁:欧阳修的自号,此处代指欧阳修及其家族。
雕零:同“凋零”,喻指家道衰落、子孙不昌。
赏析
此诗运用今昔对比手法,前两句追怀北宋庆历名臣同心辅政的辉煌历史,既颂扬了韩侂胄先祖韩琦的功业,又营造出崇高的政治氛围。后两句笔锋陡转,以“浑似旧”衬托“独雕零”,在众世家依旧显赫的背景下,凸显欧阳修后裔的孤苦落魄。全诗语言质朴而情感沉郁,不卑不亢地将干谒请求融入对先贤的缅怀与对现实的慨叹之中,既保全了士人尊严,又极具感染力,体现了刘过作为江湖诗人善于酬酢、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。