提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过悼念抗金名臣张浚所作,借韩信、诸葛亮典故叹其北伐未竟而身死,赞其忠愤之气长存天地。
译文
未能像韩信那样布成背水一战之阵,
却如诸葛亮般在军中陨落了将星。
他平生那股郁结难平的忠愤之气,
已化作祝融峰上缭绕不散的云霞。
注释
张魏公:即张浚,南宋抗金名臣,封魏国公
背水阵:韩信破赵之战法,喻指决战取胜的军事部署
明星已陨:典出《三国志》,传说诸葛亮卒时大星坠落,喻名将逝世
武侯:诸葛亮谥号忠武侯,此处以之比张浚
不平气:指壮志未酬、忧国忧民的悲愤情怀
祝融峰:南岳衡山最高峰,张浚晚年居于此地附近
赏析
全诗用典精切,以韩信、诸葛亮两位历史名将比拟张浚,既彰其才略又叹其功业未成,悲慨深沉。后两句由实转虚,将抽象的不平之气具象为祝融峰上永恒之云,意象雄浑壮阔,使哀悼升华为对忠魂不朽的礼赞。语言凝练而气势磅礴,体现了刘过豪放诗风中沉郁顿挫的一面,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。