提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘过咏物之作,以羊腰肾羹为题,借食材生前身后之遭遇,抒发对功名富贵与生命归宿的旷达感慨,语言诙谐而意蕴深沉。
译文
拔下的羊毛早已交给了制笔的工匠,
腐烂的胃囊也曾被封为关内侯。
死后哪里还知道身外之物,
也只能随着酒席宴席陪伴文人风流。
注释
管城子:毛笔的别称,代指文墨之事
烂胃:指羊的内脏,此处特指制作羹汤的羊腰肾
关内侯:秦汉爵位名,诗中戏言羊因美味受封赏
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
风流:此处指文人雅士宴饮赋诗的雅致生活
赏析
此诗构思奇巧,以拟人与典故将寻常食材人格化。首联用“管城子”“关内侯”形成文武对照,既写羊之实用价值,又暗含对功名的戏谑。后两句笔锋一转,由物及理,谓羊死后无知无觉,唯余滋味佐人风雅,表面写物之归宿,实则寄托诗人超脱名利、笑看生死的豁达襟怀。全诗语言平易而意趣盎然,于饮食琐事中见哲理,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色,堪称咏物诗中的别致佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。