提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游览郭希吕石洞组诗之一,描绘山间石桥幽景。诗人以简淡笔墨写寻幽探胜之趣,展现宋代文人寄情山水、超脱尘俗的审美意趣与闲适心境。
译文
隔着山峦听见禽鸟鸣叫,
想要前往却被道路阻隔。
回头瞻望这座石桥之上,
唯有白云飘出迎接来客。
注释
隔山:被山峦阻隔,形容距离虽近而路径不通。
禽声:鸟鸣之声,暗示山林幽深静谧。
顾瞻:回头看或环视,带有流连观赏之意。
迎客:拟人手法,谓白云如主人般主动相迎。
赏析
全诗语言清浅而意境悠远,前两句以声引路、以阻生盼,营造出可望难即的幽邃感;后两句笔锋一转,借“白云出迎客”化无情为有情,既写出石桥高耸入云的地势特征,又赋予自然以灵性。白云代主人迎客,暗合隐逸主题,将诗人寻幽不遇的怅惘转化为与自然相契的欣然。拟人手法的运用使景物充满温情,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。