提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游览郭希吕石洞组诗之一,描绘冬日山前飞雪阻路、寒气袭人的景象,以简练笔触勾勒出雪中行旅的艰辛与清冷意境。
译文
山前正下着漫天大雪,
道路被覆盖不知从何处进入。
纷乱密集的雪花如飞花般飘舞,
冰冷的雪粒溅落打湿了行人的衣裳。
注释
蒙茸:形容雪花纷密杂乱的样子
征衣:远行或出征之人所穿的衣服
冷溅:指冰冷的雪粒飞溅沾身
赏析
全诗语言质朴而意境清寒,以白描手法再现雪中行旅的真实体验。“路有何处入”以问句写出大雪封山之险阻,凸显自然环境之严酷;“蒙茸亦花飞”将密集飞雪比作落花,既状其形又添诗意,然“冷溅征衣湿”旋即拉回现实体感,寒意透纸而出。诗人未直抒胸臆,却通过视觉与触觉的双重描写,传达出羁旅跋涉的孤寂与坚韧,体现了宋诗重理趣与写实相结合的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。