提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历郭希吕石洞组诗之一,描写夜宿山间云屋时,将泠泠水声误作玉佩鸣响的幽趣,展现诗人对自然清音的敏锐感知与闲适心境。
译文
借来床榻卧于云雾缭绕的山屋之中,
斜倚枕头凝神仔细倾听。
恍惚间错以为是贵人身上玉佩叮当鸣响,
殊不知竟是山涧流水发出的泠泠清音。
注释
借榻:借宿或借用床铺歇息
云屋:指地势高峻、云雾环绕的山中居所
欹枕:斜靠着枕头
鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,常代指显贵出行
泠泠:形容水声清越悠扬
赏析
本诗以听觉错觉入笔,构思精巧别致。诗人夜宿高山云屋,在静谧中将潺潺水声误听为贵族车马的鸣珂之声,待醒悟方知是天然泉韵。这一“误疑”不仅写出水声之清越如玉,更暗含对尘世喧嚣的疏离与对山林清音的偏爱。全诗语言浅白而意境幽邃,以声衬静,以误写真,在虚实转换间传达出超然物外的闲雅情趣,体现了宋诗理趣与自然美感的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。