提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历郭希吕石洞组诗之一,以拟人手法咏叹閟云阁。诗人借仙宫敕令之喻,赞友人新居落成及景致变幻之美,寄托对友人的祝贺与对自然奇景的赞叹。
译文
仙宫已经降下了诏令,
风雅地有了新任命的官职。
请求担任这座楼阁的使者,
让云雾景物得以频繁地卷舒变幻。
注释
仙宫:喻指朝廷或天帝居所,此处借指任命官员的权威机构。
敕:帝王的诏书、命令。
雅:素来,一向;亦含风雅之意。
新迁除:新近升迁授职。迁除指官吏的升迁与任命。
乞:请求,希望。
阁使:管理楼阁的使者,此处拟人化指掌管云雾之职。
云物:云雾与景物。
卷舒:卷起与舒展,形容云雾聚散变幻之态。
赏析
本诗构思新奇,通篇运用拟人与隐喻手法。诗人将友人新筑閟云阁比作仙宫敕封的官署,把自然云雾幻化为受命履职的“阁使”,赋予静态建筑以动态神韵。“云物屡卷舒”一句既写实景之灵动,又暗合“閟云”之名,虚实相生。全诗语言典雅诙谐,在恭贺友人乔迁之余,巧妙传达出对山水胜境的沉醉与超脱尘俗的审美情趣,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。