提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游历郭希吕石洞时所作组诗之一,借王质观棋烂柯典故,抒发对时光易逝的感慨与超脱尘俗、静心修禅的隐逸情怀。
译文
在洞中下了一局棋当作游戏,
岁月便如白驹过隙般匆匆流逝。
倒不如忘却机心、物我两忘,
在磐石之上结跏趺坐安然入定。
注释
弹棋:古代一种博戏,此处泛指弈棋游乐。
驹隙:即白驹过隙,比喻时间过得极快。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
跏趺坐:佛教修行坐姿,双足交叠盘坐于腿上,象征身心安定。
赏析
此诗巧用“烂柯”典故却反其意而用之。前两句以弹棋喻世事纷扰,感叹光阴虚掷;后两句笔锋一转,提出“不如两忘机”的解脱之道,将世俗博弈升华为禅定修行。“石上跏趺坐”以具象姿态收束全篇,画面清寂空灵。诗人由动入静、由叹转悟,语言简淡而意蕴深远,既承袭宋诗理趣,又彰显出超越时空局限的精神追求,体现了南宋文人于乱世中寻求内心安宁的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。