提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游览郭希吕石洞组诗之一,描绘月峡奇景。诗人以简练笔触勾勒峡谷狭长之态与月照流水之幽,展现宋代山水小品诗清峭灵动的艺术风貌。
译文
两侧山崖限制了东西的视野,
峡谷之中仅露出一线天空。
天上的老蟾蜍也似多事,
驾着月光洒落在潺潺流水之上。
注释
两崖:指峡谷两侧对峙的山壁
限:限制,遮蔽
一带天:形容峡谷狭窄,仅见一线天空
老蟾:神话中月宫里的蟾蜍,代指月亮
潺湲:水流缓慢流动的样子
赏析
本诗以白描手法写月峡幽邃之景,前两句“两崖限东西,里有一带天”精准刻画出峡谷逼仄、天光如带的地理特征,语言质朴而画面感极强。后两句转写月色,以“老蟾更多事”拟人化表达,赋予月亮主动关照人间的情趣,将静态山水点染出灵动生机。“驾月下潺湲”一句视听交融,月光随水流动的意象既清冷又温润,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,于简淡中见深致,展现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。