提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘过游郭希吕石洞组诗之一,描绘深秀洞幽邃清雅之景,借拒俗士呵殿彰显山林高洁志趣与对权贵仪仗的厌弃。
译文
苍翠如髯的万株松树环绕着洞府宫殿,
一条幽深曲折的小径在林中蜿蜒敞开。
请让那些庸俗之士掉转车驾回去,
千万不要带着前呼后拥的喝道声前来。
注释
苍髯:形容古松枝叶苍翠下垂如老人胡须
万松宫:指被无数松树环抱的石洞胜境
窈窕:形容山路幽深曲折貌
俗士:指热衷名利、不懂山水真趣之人
呵殿:古代官员出行时随从在前吆喝开道、在后护卫的仪仗声势
赏析
本诗以拟人手法开篇,“苍髯”赋予古松长者风骨,营造出古朴清幽意境。“窈窕一径”既写实景之深邃,又暗合“深秀”题旨。后两句笔锋陡转,由写景转入议论抒情,以决绝口吻拒绝俗客与官场仪仗入山,将自然山水人格化为不容亵渎的净土。全诗语言简劲,爱憎分明,体现了宋代文人崇尚清雅、鄙弃尘俗的审美取向与独立人格,使石洞之“深秀”不仅在于形貌,更在于精神境界的高洁脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。