提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人刘过追忆往昔恋情之作。诗人重游故地,触景生情,借春风、江楼等意象抒发物是人非、旧爱难寻的深沉悲痛与无尽怅惘。
译文
记得当年用罗带结成同心结时,岸边的柳色正青翠欲滴。
在碧桃花盛开的芬芳香气里,我还清晰地记得迎接你的情景。
如今春风再次吹拂到这曾经凭栏远眺的地方。
我却肝肠寸断,再也不忍心登上这座江楼了。
注释
罗结同心:用丝罗织成的带子打成同心结,象征男女相爱、永结同心。
柳带青:柳条青绿,点明昔日相会时节为春季,亦含离别之意。
碧桃:一种观赏桃花,花色艳丽,此处渲染昔日欢聚的美好氛围。
将迎:迎接,指当年在此处迎接恋人的情景。
凭栏:倚靠栏杆,古人常借此动作表达怀远或伤逝之情。
肠断:形容极度悲伤痛苦。
赏析
本诗以今昔对比手法抒写感旧之痛。前两句追忆往昔,以“罗结同心”“柳带青”“碧桃香”勾勒出温馨旖旎的相聚画面,色彩明丽,情意缱绻。后两句笔锋陡转,春风虽依旧,人事已全非,“重到”与“不忍登”形成强烈心理反差。末句“肠断江楼不忍登”直抒胸臆,将物是人非的悲怆推向高潮。全诗语言清丽而情感沉郁,以乐景衬哀情,使怀旧之痛更显深挚动人,体现了刘过诗词中婉约深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。